بهترین ترجمه رمان برادران کارامازوف از نظر شما برای کدوم مترجم هستش؟

۴٬۱۴۱ بازدیددوشنبه ۲۲ آذر ۱۴۰۰ - ۱۵:۵۶

این مطلب توسط کاربران طرفداری ارسال شده است و دیدگاه طرفداری نیست.

قوانین سایت

احد علیقلیان، پرویز شهدی، اصغر رستگار، صالح حسینی، مشفق همدانی

کدوم ترجمه رو پیشنهاد می کنید

برچسب ها

فیودور داستایوفسکی داستایوفسکی برادران کارامازوف فئودور داستایوفسکی

دیدگاه‌ها

ELNAZ Football۱۴۰۴/۲/۲۱ - ۲۰:۴۳

عالی بود ? لطفاً منم دنبال کن و نظرتو بگو ? ?

امیرحسین یوونتوسی??۱۴۰۲/۶/۰۷ - ۲۲:۳۷

تا اونجا که پرسش کردم گفتن بهترین ترجمه برای احد علیقلیانه.. خودم کتاب رو نخوندم و منتظرم تا از روسی ترجمه بشه

Ayoub Madridista۱۴۰۰/۹/۲۲ - ۲۱:۳۴

من علیقلیان خوندم نشر مرکز راضی بودم

ریشام خیلی میخاره۱۴۰۰/۹/۲۲ - ۱۷:۴۱

صالح حسینی

ترانپ قمارباز۱۴۰۰/۹/۲۲ - ۱۶:۳۰

من هنوز موفق نشدم بخونمش. یه سری به این پیج بزنhttps://kafebook.ir/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%88%D9%81/

UKWN ‌۱۴۰۰/۹/۲۲ - ۱۶:۲۳

بهترین ها فکر میکنم مال صالح حسینی و احد علیقلیان باشن. متاسفانه تا جایی هم که من میدونم هیچ کدوم از ترجمه‌های این کتاب مستقیم از نسخه‌ی روسی نبوده و از زبان‌های واسطه ترجمه شده که این یه نکته‌ی منفی بزرگ برای همه‌ی ترجمه‌های این کتابه.