Summer love
[Verse 1: Zayn & Harry]
Can't believe you're packing your bags
باورم نمیشه که داری لباساتو جمع میکنی
Trying so hard not to cry
نهایت تلاشتو میکنی که جلوی اشکاتو بگیری
Had the best time and now it's the worst time
لحظات خوشی کنار هم داشتیم ولی الان بدترین لحظه ست
But we have to say goodbye
اما ما مجبوریم که خداحافظی کنیم
Don't promise that you're gonna write,
بهم قول نده که برام نامه مینویسی
don't promise that you'll call
بهم قول نده که زنگ میزنی
Just promise that you won't forget we had it all
فقط بهم قول بده تمام چیزی (عشق)که داشتیم رو فراموش نمیکنی
(میتونه منظورش فراموش نکردن روزا و خاطره هاییه که باهم داشتن هم باشه)
[Chorus: Niall & Niall and Zayn]
'Cause you were mine for the summer, now we know it's nearly over
چون تو در طول تابستان مال من بودی، و حالا میدونیم که دیگه وقتمون تمومه
Feels like snow in September but I always will remember
مثل برف در ماه سپتامبر من همیشه تو رو به یاد میارم
*(اگه توی تابستون برف بیاد همه شگفت زده میشن و هیچوقت فراموشش نمیکنن پس داره عشقش و فراموش کردنش که غیرممکنه رو به این حالت تشبیه میکنه)*
You were my summer love
تو عشق تابستونی من بودی
You always will be my summer love
تو همیشه عشق تابستونی من میمونی
[Verse 2: Louis & Liam]
Wish that we could be alone now
ای کاش الان با هم تنها بودیم
If we could find some place to hide
اگه میتونستیم یه جای خلوت برای قایم شدن پیدا کنیم
Make the last time just like the first time
آخرین دیدارمون رو مثل اولین دیدارمون برگزار میکردیم
Push a button and rewind
دکمه رو فشار میدادیم و برمیگشتیم به عقب
Don't say the word that's on your lips, don't look at me that way
اون حرفی رو که میخوای بگی رو نگو و اونجوری بهم نگاه نکن
Just promise you'll remember when the sky is grey
فقط بهم بگو وقتی هوا ابری شد منو بیاد میاری
[Chorus: Niall and Zayn]
' Cause you were mine for the summer, now we know it's nearly over
چون تو در طول تابستان مال من بودی، و حالا میدونیم که دیگه وقتمون تمومه
Feels like snow in September but I always will remember
مثل برف در ماه سپتامبر من همیشه تو رو به یاد میارم
You were my summer love
تو عشق تابستونی من بودی
You always will be my summer love
تو همیشه عشق تابستونی من میمونی
[Bridge: Zayn]
So please don't make this any harder, we can't take this any farther
پس لطفا اوضاع رو از این سخت تر نکن، نمیتونیم بیشتر از این کشش بدیم
And I know there's nothing that I wanna change, change
و میدونم که نمیتونم کاری بکنم و چیزی رو تغییر بدم
[Chorus: Niall & All & Louis]
Cause you were mine for the summer, now we know it's nearly over
چون تو در طول تابستان مال من بودی، و حالا میدونیم که دیگه وقتمون تمومه
Feels like snow in September but I always will remember
مثل برف در ماه سپتامبر من همیشه تو رو به یاد میارم
You were my summer love (Summer love)
تو عشق تابستونی من بودی
You always will be my summer love
You always will be my summer love
You always will be my summer love
تو همیشه عشق تابستونی من میمونی