انچه در ستون کاربرا میگذرد