در عمل حرف سال 2003 رو ثابت کرد ?