مطلب ارسالی کاربران
آهنگ Su Daglarda Kar Olsaydim از مسلم بابا
آهنگ ترکی زیبا از مسلم گورسس به نام سو داغلاردا کار اولسایدیم
این موسیقی رو احمد کایا و ابراهیم تاتلس هم به زیبایی اجرا کردن
متن و ترجمه این موسیقی:
Şu dağlarda kar olsaydım
Bir asi rüzgar olsaydım
اگر برف بودم بر این کوه ها
اگر تندبادی عاصی بودم
Arar bulurmuydun beni
?Sahipsiz mezar olsaydım
آیا مرا جستجو کرده و می یافتی
اگر گوری بی صاحب بودم؟
Şu yangında har olsaydım
Ağlayıp bizar olsaydım
اگر در این آتش سوزی ذوب می شدم
اگر گریه می کردم و از همه چیز بیزار می شدم
Belki yaslanırdın bana
Mahpusta duvar olsaydım
شاید تکیه بر من می زدی
اگر در زندان دیواری بودم
Şu bozkırda han olsaydım
Yıkık perişan olsaydım
اگر در این کویر کاروانسرایی بودم
اگر خراب و پریشان بودم
Yine severmiydin beni
? Simsiyah duman olsaydım
آیا باز هم مرا دوست می داشتی
اگرغباری(دودی) سیاه و کبود بودم؟
Şu yarada kan olsaydım
Dökülüp ziyan olsaydım
اگر در این زخم خون بودم
اگر می ریختم و هدرمی شدم
Bu dünyada yerim yokmuş
.Keşke bir yalan olsaydım
جایی در این دنیا نداشته ام
کاشکی دروغی بودم فقط.
