مریلین مونرو موسیقی Marilyn Monroe - I wanna be loved by you

 

 

 

 

این آهنگ برای اولین بار در سال 1928 توسط هلن کین اجرا شد که به دلیل صحبت های کودکانه و خوانندگی اش در این آهنگ به "دختر بوپ-بوپ-آ-دوپ" معروف شد. این نسخه زمانی ضبط شد که محبوبیت کین به اوج خود رسید و به آهنگ امضای او تبدیل شد . دو سال بعد، یک شخصیت کارتونی به نام بتی بوپ از کین الگوبرداری شد. Desirée Goyette نقش بتی بوپ را در انیمیشن The Romance of Betty Boop در دهه 1980 بازی می‌کند.

انیمیشن بتی بوپ

 

در سال 1950، این آهنگ برجسته‌ترین فیلم زندگی‌نامه کالمر-روبی سه کلمه کوچک بود که توسط دبی رینولدز و کارلتون کارپنتر در نقش هلن کین و نوازنده وودویل دن هیلی اجرا شد. هلن کین صدای رینولدز را دوبله کرد.

 

" I Wanna Be Loved You " ترانه ای است که توسط هربرت استوتارت و هری روبی ، با شعر برت کالمار ، برای موزیکال Good Boy در سال 1928 نوشته شده است. در نظرسنجی RIAA که 200 نفر به آن پاسخ دادند (از 1300 سوال) این آهنگ به عنوان یکی از آهنگ های قرن انتخاب شد. یکی از مشهورترین اجراهای موسیقی  مرلین مونرو ، خواندن این آهنگ در آهنگ کلاسیک بیلی وایلدر در فیلم فیلم بعضی‌ها داغشو دوست دارن Some Like It Hot است.

 

میخوام توسط تو دوست داشته بشم

I Wanna Be Loved by You ویکی پدیا

 

 

 

متن و ترجمه آهنگ

I Wanna Be Loved by You از Marilyn Monroe

 

 

I Wanna Be Loved by You, just you

میخوام توسط تو دوست داشته بشم، فقط تو

 

And nobody else but you

و هیچکس بجز تو

 

I Wanna Be Loved by You alone

میخوام تنها توسط تو دوست داشته بشم

 

Boop-boop-de-boop!

 

I wanna be kissed by you, just you

من میخوام فقط با تو بوسیده شده باشم

 

Nobody else but you

هیچ کسی بجز تو

 

I wanna be kissed by you alone

من میخوام تنها باتو بوسیده شده باشم

 

I couldn't aspire

To anything higher

 

Than to feel the desire

To make you my own

تا تورو برای خودم کنم

 

Ba-dum-ba-dum-ba-doodly-dum-boo

 

I Wanna Be Loved by You, just you

میخوام توسط تو دوست داشته بشم، فقط تو

 

And nobody else but you

و هیچکس بجز تو

 

I Wanna Be Loved by You alone

میخوام تنها توسط تو دوست داشته بشم

 

I couldn't aspire

To anything higher

 

Than to feel the desire

To make you my own

تا تورو برای خودم کنم

 

Ba-dum-ba-dum-ba-doodly-dum-boo!

 

I Wanna Be Loved by You, just you

میخوام توسط تو دوست داشته بشم، فقط تو

 

Nobody else but you

هیچ کسی بجز تو

 

I Wanna Be Loved by You

میخوام توسط تو دوست داشته بشم

 

Ba-deedly-deedly-deedly-dum-ba-boop-bee-doop

 

 

 

 

 

فیلم بعضی‌ها داغشو دوست دارن   بعضی‌ها داغشو دوست دارن (به انگلیسی: Some Like It Hot) یک فیلم کمدی موزیکال رمانتیک محصول سال ۱۹۵۹ آمریکا به نویسندگی، کارگردانی و تهیه‌کنندگی بیلی وایلدر و با شرکت مریلین مونرو، تونی کرتیس و جک لمون است. این فیلم بازسازی یک فیلم فرانسوی محصول ۱۹۳۵ می‌باشد. بنیاد فیلم آمریکا این فیلم را به عنوان برترین فیلم کمدی تاریخ برگزیده‌است. این فیلم در سی و دومین دوره جوایز اسکار در شش بخش نامزد و برنده جایزه اسکار بهترین طراحی لباس و همچنین در هفدهمین مراسم گلدن گلوب برنده جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم موزیکال یا کمدی و جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی و جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر زن - فیلم موزیکال یا کمدی شد.
جوایز این فیلم برنده اسکار بهترین طراحی لباس و کاندیدای ۵ اسکار دیگر (برنده اسکار بهترین طراحی لباس-کاندیدای اسکار بهترین طراحی هنری-کاندیدای اسکار بهترین فیلمبرداری-کاندیدای اسکار بهترین فیلم‌نامه اقتباسی-کاندیدای اسکار بهترین کارگردانی-کاندیدای اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد) در سال ۱۹۶۰ شد.
رتبه بندی   این فیلم در رتبه‌بندی ۱۰۰ سال… ۱۰۰ فیلم به انتخاب بفا (بازبینی ۲۰۰۷) که توسط بنیاد فیلم آمریکا منتشر شده‌است در رتبه ۲۲ قرار دارد. همچنین در لیست ۲۵۰ فیلم برتر سایت IMDb قرار دارد
فیلم بعضی‌ها داغشو دوست دارن ویکی پدیا