و سرانجام جامی که آبی رنگ شد?