اسم قدیم شهر های ایران

 

آبدانان = سراب آزادشهر= شاه پسند ، قره تکن ﺁﺑﺎﺩﺍﻥ = ﻋﺒﺎﺩﺍﻥ /  اوپاتان ﺁﺑﺎﺩﻩ = ﺁﻭﺍﺩﯾﺠﻪ _ ﺁﭘﺎﺗﯿﻪ آذرشهر  = توفارقان /  دهخوارقان ﺍﺭﺩﺑﯿﻞ = آرتاویل ﺍﺳﻔﺮﺍﯾﻦ =  مهرگان اسپراین، سپهر آیین، میان آباد ﺍﺷﮑﻨﺎﻥ = ﺳﻮﺩﺍﺑﮕﺮﺩ اشنویه = اوچ نووا ﺍﻧﺰﻟﯽ = ﺑﻨﺪﺭ ﭘﻬﻠﻮﯼ ﺍﻫﺮ = ﺍﺭﺳﺒﺎﺭﺍﻥ ﺍﯾﺬﻩ = ﻣﺎﻝ ﺍﻣﯿﺮ – آنزان ﺍﯾﻼﻡ = ﺣﺴﯿﻦ ﺁﺑﺎد ﺍﻫﻮﺍﺯ = ﻧﺎﺻﺮی ﺁﺫﺭﺷﻬﺮ = ﺩﻫﺨﻮﺍﺭﻗﺎﻥ ﺁﻣﻞ = آمارد ﺍﺭﺍﮎ = ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺁﺑﺎﺩ ﺍﻧﺪﯾﻤﺸﮏ = ﺻﺎﻟﺢ ﺁﺑﺎﺩ ﺍﯾﺮﺍﻧﺸﻬﺮ = ﭘﻬﺮﻩ ﺍﺭﻭﻣﯿﻪ = ﺭﺿﺎﺋﯿﻪ / اورمو ﺑﺠﻨﻮﺭﺩ = ﺑﯿﮋﻧﮕﺮﺩ – ﭼﺮمگاﻥ ﺑﻬﺒﻬﺎﻥ = ارجان / ارگان ﺑﻮﺷﻬﺮ = ﺭیشهر / رام اردشیر / لیان ﺑﺎﺑﻞ = بارفروشان ﺑﺎﺑﻠﺴﺮ = ﻣﺸﻬﺪ ﺳﺮ بندرماهشهر = ریوشهر – معچول معشور ﺑﻨﺪﺭ ﺍﻣﺎﻡ = ﺑﻨﺪﺭ ﺷﺎﻫﭙﻮﺭ ﺑﻨﺪﺭ ﺗﺮﮐﻤﻦ = ﺑﻨﺪﺭ ﺷﺎﻩ ﺑﻨﺪﺭ ﻋﺒﺎﺱ = ﮔﻤﺒﺮﻭﻥ ﺑﻬﺸﻬﺮ = ﺍﺷﺮﻑ ﺑﯿﺮﺟﻨﺪ = قهستا ﺑﯿﺠﺎﺭ=  ﮔﺮﻭﺱ بیضا =انشان(زادگاه کوروش بزرگ) بستان آباد = اوجان یا کهن دیار اوجان ﭘﺎﻭﻩ = ﺍﻭﺭﺍﻣﺎﻧﺎﺕ پلدشت = عربلر ﺧﺮﻡ ﺍﺑﺎﺩ= ﺷﺎﭘﻮﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﭘﻠﺪﺧﺘﺮ = ﭘﺎﭘﯿﻞ ﭘﯿﺮﺍﻧﺸﻬﺮ = ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎﮐﺴﺘﺎﻥ = ﺿﯿﺎﺀﺁﺑﺎﺩ ، سیادهن ﺗﺒﺮﯾﺰ = تَورِژ ، داوریژ تهران=طهران تکاب = تیکان تپه ﺗﻨﮑﺎﺑﻦ = ﺷﻬﺴﻮﺍﺭ ﺧﺮﻣﺸﻬﺮ = ﻣﺤﻤﺮﻩ / ناژيتو – آگنيس ﺧﻠﺨﺎﻝ = ﻫﺮﻭﺁﺑﺎﺩ ﺧﻮﯼ = ﺳﻮﻟﺪﻭﺯ ﺩﺍﺭﺍﺏ = ﺩﺍﺭﺍﺑﮕﺮﺩ .. ﻗﺪﯾﻤی ﺘﺮﯾﻦ ﺷﻬﺮ ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ ﺩﺍﻣﻐﺎﻥ = ﺻﺪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺩﺭﻩ ﺷﻬﺮ = ﺑﺪﺭﻩ ﺩﺭﻩ ﮔﺰ = ﻣﺤﻤﻮﺩﺁﺑﺎﺩ ﺩﺯﻓﻮﻝ = ﺩﮊﭘﻞ ﺩﺳﺘﮕﺮﺩ = ﺧﻠﺠﺴﺘﺎﻥ ﺩﺷﺖ ﺁﺯﺍﺩﮔﺎﻥ = ﺳﻮﺳﻨﮕﺮﺩ – ﺩﺷﺖ ﺩﻫﺪﺷﺖ = ﺑﻼﺩﺷﺎﻫﭙﻮﺭ ﺩﻭﺩﺍﻧﮕﻪ = ﮐﻬﻨﻪ ﺩﻩ ﺩﯾﻮﺍﻧﺪﺭﻩ = ﻣﯿﺮﺍﻧﺸﺎﻩ رامه=رومه ﺭﺍﻣﺴﺮ = ﺳﺨﺖ ﺳﺮ ﺭﺷﺖ = ﺑﯿﻪ ﭘﺲ ﺭﯼ = ﺭﺍﻗﺲ – ﺭﮐﺲ ﺯﺍﻫﺪﺍﻥ = ﺩﺯﺩﺍﺏ ﺯﻧﺠﺎﻥ = کهن دژ ، زنگان زابل = نیمروز سیرجان=سمنگان ﺳﺎﺭﯼ = ﻃﻮﺳﺎﻥ ﺳﺎﺭﺩﻭﺋﯿﻪ = ﺍﺳﻔﻨﺪﻗﻪ ﺟﯿﺮﻓﺖ ﺳﺒﺰﻭﺍﺭ = ﺑﯿﻬﻖ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﺁﺑﺎﺩ = ﺣﺎﺟﯽ ﺁﺑﺎﺩ ﺳﻠﻤﺎﺱ = ﺷﺎﭘﻮﺭ ﺳﻤﻨﺎﻥ = ﻗﻮﻣﺲ سردشت = ساری داش ﺳﻨﻨﺪﺝ = ﺳﻨﻪ ﺩﮊ ﺷﺎﺩﮔﺎﻥ = ﻓﻼﺣﯿﻪ ﺷﺎﻩ ﺁﺑﺎﺩ = ﻏﺮﺏ ﻫﺎﺭﻭﻥ ﺁﺑﺎﺩ ﺷﻤﯿﺮﺍﻧﺎﺕ = ﺗﺠﺮﯾﺶ ، طجرشت ﺷﻬﺮ ﮐﺮﺩ = ﺩﻩ ﮐﺮﺩ شاهین دژ – صائین قلعه ﺷﻬﺪﺍﺩ = ﺧﺒﯿﺾ ﺷﻮﺵ= ﺳﻮزیانا ﺷﻬﺮﯾﺎﺭ = ﻋﻠﯿﺸﺎﻩ ﻋﻮﺽ ﺷﯿﺮﺍﺯ = خشتیوراز، شهر راز، شیرساز ﻃﺎﺭﻡ ﺳﻔﻠﯽ = ﺳﯿﺮﺩﺍﻥ ﻃﺎﺭﻡ ﻋﻠﯿﺎ = ﺟﻮﺭﺯﻕ ﻃﺎﻟﻘﺎﻥ = ﺷﻬﺮﮎ ﻃﺒﺲ = ﮔﻠﺸﻦ ﻋﻠﯽ ﺁﺑﺎﺩ = ﺷﺎﻫﯽ ﻓﺮﺩﻭﺱ = ﺗﻮﻥ ﻓﺮﯾﺪﻥ = ﺩﺍﺭﺍﻥ

فریدونکنار = فری کنار ﻓﺴﺎ = ﭘﺴﺎ ﻗﺎﺋﻢ ﺷﻬﺮ = ﺷﺎﻫﯽ – ﻋﻠﯽ ﺁﺑﺎﺩ ﻗﺮﻭﻩ = ﯾﯿﻼﻕ ﻗﺰﻭﯾﻦ = کشوین ﺷﻬﺮﺿﺎ = قمشه ﻗﻢ = آرتاریت – کمندان ﻗﻮﭼﺎﻥ = ﺧﯿﺒﻮ ﺷﺎﻩ ﮐﺎﺯﺭﻭﻥ= ﺷﺎﻫﭙﻮﺭ ﮐﺎﺷﻤﺮ = ﺗﺮﺷﯿﺰ کوثر = کیوی کبودان = قویون داغی کردکوی=تمیشه ﮐﺮﻣﺎﻥ = گواشیر ﮐﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ = باختران / قهرمانشهر ﮐﻼﺭﺩﺷﺖ = ﺣﺴﻦ ﮐﯿﻒ کبودان = قویون داغی ﮐﻼﻟﻪ = ﮐﻮﮐﻼﻥ ﮐﻠﯿﺒﺮ = ﺑﺮﺑﺮ ﮔﭽﺴﺎﺭﺍﻥ = ﮐﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ ﮔﺮﮔﺎﻥ = ﺍﺳﺘﺮ ﺁﺑﺎﺩ ﮔﺮﻣﺴﺎﺭ = خوار ﮔﻨﺒﺪ ﮐﺎﻭﻭﺱ = ﺩﺷﺖ ﮔﺮﮔﺎﻥ ﻻﻫﯿﺠﺎﻥ = ﺭﯾﻪ ﻟﻨﺠﺎﻥ ﻟﻨﺠﺎﻥ = لنجون ﻟﻮﺍﺳﺎﻧﺎﺕ = ﮐﻠﻨﺪﻭﮎ ﻣﺮﯾﻮﺍﻥ = ﺩﮊﺷﺎﻫﭙﻮﺭ ﻣﻼﯾﺮ = ﺩﻭﻟﺖ ﺁﺑﺎﺩ ﻣﻠﮑﺎﻥ = ﻣﻠﮏ ﮐﻨﺪﯼ مشهد= توس ، سناباد ﻣﺸﮑﯿﻦ ﺷﻬﺮ = ﺧﯿﺎﻭ ﻣﯿﺎﻧﺸﻬﺮ = ﻣﯿﺎﻧﺪﻩ – ﺷﻬﺮ ﺻﻮﺭ میاندوآب = قوشاچای مهاباد = سویوق بولاق ﺟﻬﺮﻡ = ﮔﻬﺮﻡ ﻣﻤﺴﻨﯽ = مالکی ﻣﯿﺎﻧﻪ = ﻣﯿﺎﻧﺞ نکا = پل سر ،مهروان ﻧﻮﺭ = ساﻟﺪﻩ ﻧﻬﺒﻨﺪﺍﻥ = ﺷﻮﺳﻒ ﻧﯿﮑﺸﻬﺮ = ﻗﺼﺮ ﻗﻨﺪ ﻧﻮﺷﻬﺮ = خاچک / خواجک نقده = سولدوز / سندوس ﻫﺸﺘﺮﻭﺩ = ﺁﺫﺭﺍﻥ ﻫﻤﺪﺍﻥ = هگمتانه – ﺍﮐﺒﺎﺗﺎﻥ ﻫﺎﺩﯼ ﺷﻬﺮ = ﻋﻠﻤﺪﺍﺭ ﮔﺭﮔﺮ ﻫﺸﺘﭙﺮ = هشتپر طوالش ، تالش ﻫﻮﯾﺰﻩ = هوزگان ﯾﺎﺳﻮﺝ = ﺗﻞ ﺧﺴﺮﻭ ﯾﺰﺩ = ﺍﯾﺴﺎﺗﯿﺲ،گت شیروان = شیربان ، شیران