Last night I dreamt of San Pedro Just like I'd never gone, I knew the song A young girl with eyes like the desert It all seems like yesterday, not far away
Tropical the island breeze All of nature wild and free This is where I long to be La isla bonita And when the samba played The sun would set so high Ring through my ears and sting my eyes Your Spanish lullaby
I fell in love with San Pedro Warm wind carried on the sea, he called to me Te dijo te amo I prayed that the days would last They went so fast
Tropical the island breeze All of nature wild and free This is where I long to be La isla bonita And when the samba played The sun would set so high Ring through my ears and sting my eyes Your Spanish lullaby
I want to be where the sun warms the sky When it's time for siesta you can watch them go by Beautiful faces, no cares in this world Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl
ترجمه : دیشب خواب سن پدرو رو دیدم . انگار هیچوقت به اونجا نرفته بودم ، من ترانه رو میدونستم . یک دختر زیبا با چشمایی شبیه به صحرا . همش انگار دیروز بود نه یه زمان دور . نسیم گرمسیری جزیر ... تمام طبیعت آزاد و وحشی ... اینجا جاییه که دلم میخاد باشم ... جزیره ی زیبا . و زمانی که اهنگ رقص سامبا نواخته میشود و آفتاب در بلندی غروب میکند لالاییه اسپانیایی تو در گوشم نواخته میشود و به چشمانم نیش میزند . من عاشق سان پدرو شدم ، باد گرم روی دریا میوزید و او مرا صدا زد و گفت دوستت دارم . دعا میکردم اون روز ها نگذرد ولی خیلی سریع گذشت . نسیم گرمسیری جزیر ... تمام طبیعت آزاد و وحشی ... اینجا جاییه که دلم میخاد باشم ... جزیره ی زیبا . و زمانی که اهنگ رقص سامبا نواخته میشود و آفتاب در بلندی غروب میکند لالاییه اسپانیایی تو در گوشم نواخته میشود و به چشمانم نیش میزند . من دوست دارم جایی باشم که آفتاب آسمان را گرم میکند . و موقع استراحت ظهر چهره های زیبایی را میبینی که بدون هیچ غمی توی دنیا، در حال رفتنن، جایی که یک دختر عاشق یک پسر و یک پسر عاشق یک دختر است.