ترجمه آهنگ karma از تیلر سویفت

Karma Lyrics

 

[Verse 1]

You're talking shit for the hell of it

تو حرفای چرت و پرت فقط برای مسخره بازی میگی

 

Addicted to betrayal, but you're relevant

به خیانت کردن معتاد شدی ولی مناسبش هستی

 

You're terrified to look down

از زمین خوردن وحشت داری

 

'Cause if you dare, you'll see the glare

چون اگه جرعتش رو داری، درخشش رو خواهی دید

Of everyone you burned just to get there

درخشش کسانی که سوزوندیشون تا خودت به این جایگاه برسی

 

It's coming back around

اون اتفاقات داره به سمتت برمیگرده

[Pre-Chorus]

And I keep my side of the street clean

و من طرف خودم رو تمیز نگه میدارم «شخصیتم رو زیر سوال نمیبرم»

 

You wouldn't know what I mean

تو هیچ وقت نمی‌فهمی منظورم چیه

 

[Chorus]

'Cause karma is my boyfriend

چون کارما دوست پسرمه

 

Karma is a god

کارما خداست

 

Karma is the breeze in my hair on the weekend

کارما نسیمی که آخر هفته روی موهام میشینه‌س

 

Karma's a relaxing thought

کارما یه فکر ارامبخشه

 

Aren't you envious that for you it's not?

حسودیت نمیشه که برای تو این شکلی نیست؟

 

Sweet like honey, karma is a cat

شیرین مثل عسل، کارما گربه‌س

 

Purring in my lap 'cause it loves me

روی پاهام خرخر می‌کنه چون دوستم داره

 

Flexing like a goddamn acrobat

مثل یه آکروباتیک انعطاف داره

 

Me and karma vibe like that

منو کارما همچین حسی داریم

 

[Verse 2]

Spider boy, king of thieves

پسر عنکبوتی، پادشاه سارقان

 

Weave your little webs of opacity

تار کوچکت رو با کدورت بباف

 

My pennies made your crown

پول های من تاج تورو ساخته

 

Trick me once, trick me twice

یه بار فریبم بده، دوبار فریبم بده

 

Don't you know that cash ain't the only price?

نمیدونی که اسکناس فقط جنبه ارزش نداره؟

 

It's coming back around

اینها همش به سمتت برمیگرده

 

[Pre-Chorus]

And I keep my side of the street clean

و من طرف خودم رو تمیز نگه میدارم «شخصیتم رو زیر سوال نمیبرم»

 

You wouldn't know what I mean

تو هیچ وقت نمی‌فهمی منظورم چیه

 

[Chorus]

'Cause karma is my boyfriend

چون کارما دوست پسرمه

 

Karma is a god

کارما خداست

 

Karma is the breeze in my hair on the weekend

کارما نسیمی که آخر هفته روی موهام میشینه‌س

 

Karma's a relaxing thought

کارما یه فکر ارامبخشه

 

Aren't you envious that for you it's not?

حسودیت نمیشه که برای تو این شکلی نیست؟

 

Sweet like honey, karma is a cat

شیرین مثل عسل، کارما گربه‌س

 

Purring in my lap 'cause it loves me

روی پاهام خرخر می‌کنه چون دوستم داره

 

Flexing like a goddamn acrobat

مثل یه آکروباتیک انعطاف داره

 

Me and karma vibe like that

منو کارما همچین حسی داریم

 

[Bridge]

Ask me what I learned from all those years

ازم بپرس تو این سالها چی یاد گرفتم؟

 

Ask me what I earned from all those tears

ازم بپرس از این همه اشک چی نسیبم شد؟

 

Ask me why so many fade, but I'm still here

ازم بپرس چرا همه چی محوه ولی من هنوز اینجام؟

 

(I'm still here, I'm still here)

 

[Breakdown]

'Cause karma is the thunder

چون کارما یه صاعقه‌س

Rattling your ground

خونت رو ویروون می‌کنه

 

Karma's on your scent like a bounty hunter

کارما روی عطرتته مثل یه شکارچی بخشنده

 

Karma's gonna track you down

کارما قراره زمین بزنتت

 

Step by step, from town to town

پله به پله، شهر به شهر

 

Sweet like justice, karma is a queen

شیرین مثل عدالت، کارما یه ملکه‌س

 

Karma takes all my friends to the summit

کارما همه دوستام رو به اوج میبره

Karma is the guy on the screen

Coming straight home to me

کارما کسیه که مستقیما به خونه پیش من میاد

 

[Chorus]

'Cause karma is my boyfriend (Karma is my boyfriend)

Karma is a god

Karma is the breeze in my hair on the weekend (Weekend)

Karma's a relaxing thought

Aren't you envious that for you it's not?

Sweet like honey, karma is a cat

Purring in my lap 'cause it loves me

Flexing like a goddamn acrobat

Me and karma vibe like that

 

[Outro]

Karma is my boyfriend

Karma is a god (Ah)

Uh-huh, mm

Karma's a relaxing thought