[Liam]
Let's dance in style
بیا ژست رقصیدن بگیریم
Let's dance for a while
بیا چند دقیقه برقصیم
Heaven can wait
ما فقط داریم به آسمونها نگاه میکنیم
We're only watching the skies
بهشت میتونه همینطور بمونه و مرگ به تاخیر بیفته
Hoping for the best but expecting the worst
بهترین هارو آرزو میکنیم ولی انتظار بدترین ها رو داریم
Are you gonna drop the bomb or not
میخوای بمب رو بندازی یا نه؟
[Harry]
Let us die young or let us live forever
چه بزاری ما توی جوونی بمیریم یا بزاری تا ابد زندگی کنیم
We don't have the power
ما قدرت نداریم
but we never say never
ولی هیچ وقت نمیگیم "امکان نداره"
Sitting in a sandpit
توی گودال ماسه ها بازی میکنیم
Life is a short trip
زندگی یه سفر کوتاهه
The music's for the sad man
آهنگ ها برای آدمهای غمگینه
Chorus
[All]
Forever young
تا ابد جوون
I wanna be forever young
من میخوام تا ابد جوون باشم
Do you really wanna live forever
تو واقعا میخوای تا ابد زندگی کنی؟
Forever
تا ابد
Forever young
تا ابد جوون
[Niall]
Some are like water
بعضیا مثل آبن
Some are like the heat
بعضیا مثل آتیش
Some are a melody of some other beat
بعضیا یه ترانه برای بعضی ریتم های دیگه اند
But sooner or later they all will be gone
ولی دیر یا زود همش از بین میره
Why don't they stay young
چرا همونطور باقی نمیمونن؟
[Harry]
It's hard to get old without a cause
خیلی سخته بی دلیل پیر بشی
I don't wanna perish like a fading horse
نمیخوام مثل یه اسب رنگ پریده نابود بشم
Youth is like diamonds in the sun
جوونی مثل الماس های توی خورشیده
And diamonds are forever
و الماس ها تا ابد هستن
Chorus
[All]
Forever young
تا ابد جوون
I wanna be forever young
من میخوام تا ابد جوون بمونم
Do you really wanna live forever
تو واقعا میخوای تا ابد زندگی کنی؟
Forever
تا ابد
Or never
یا هیچوقت؟
[Liam]
So many adventurs couldn't happen today
خیلی از ماجراها نتونست امروز اتفاق بیفته
So many songs we forgot to play
خیلی از آهنگها رو یادمون رفت بزنیم
So many dreams are swinging out of the blue
خیلی از رویاها دارن توی ناامیدی پیچ و تاب میخورن
We let'em come true
ما میزاریم به حقیقت تبدیل شن
Chorus
[Harry]
Forever young
تا ابد جوون
I wanna be forever young
من میخوام تا ابد جوون بمونم
Do you really wanna live forever
تو واقعا میخوای تا ابد زندگی کنی؟
Forever
تا ابد
Or never
یا هیچوقت؟