میری ماتیو موسیقی من باور دارم
"mireille mathieu - mon credo 1966
آلبوم: En Direct de L'Olympia
تاریخ انتشار: ۱۹۶۶
Oui je crois, qu'une vie ça commence avec un mot d'amour
Oui je crois, que la mienne commence à partir de ce jour
Oui je crois, à tous les mots d'amour que tu inventes pour moi
Oui je crois, tout ce que tu me dis parce que je crois en toi
Aussi vrai qu'avec un peu d'amour on fait tourner la Terre
Aussi vrai que tes yeux sont ma seule lumière
Aussi vrai que ma vie tient au fil de nos joies
Oui je crois, que mes jours n'attendaient qu'un mot d'amour de toi
Je crois, que tout l'amour du monde est là quand tu es près de moi
J'y crois chaque fois que tu m'ouvres tes bras
Oui je crois, qu'on peut bâtir un monde avec des mots d'amour
Oui je crois, que nous ferons ce monde à nous deux chaque jour
Oui je crois, qu'il nous faudra mêler nos larmes et nos joies
Mais je crois, que j'aimerai la vie si je vis avec toi
Aussi vrai qu'avec un peu d'amour on fait tourner la Terre
Aussi vrai que tes yeux sont ma seule lumière
Aussi vrai que ma vie tient au fil de nos joies
Oui je crois, que mes jours n'attendaient qu'un mot d'amour de toi
Je crois, que tout l'amour du monde est là quand tu est là
Je crois à chaque vérité qui me viendra de toi
Oui je crois
بله، من باور دارم که زندگی با یک کلمه عاشقانه آغاز می شود
آره باور دارم زندگی من شروع میشه از امروز به بعد
بله، به تمام کلمات عاشقانه ای که برای من اختراع می کنی، باور دارم
آره باور میکنم هرچیزی را که بهم میگی
چون من تو را باور دارم
اینم حقیقت داره که با یکم عشق
میتوانیم زمین را بچرخونیم
اینم حقیقت داره که چشمات تنها روشنایی منه
اینم حقیقت داره که زندگی من نگه میداره
مسیر خوشیمان را
آره باور دارم که روزهای خوب، من منتظر چیزی جز
یه کلمه عاشقانه از تو نیستن
باور دارم که همه عشق دنیا
زمانیه که تو کنارمی
{{من باور دارم وقتی در نزدیکی من هستی
تمام عشق دنیا آنجاست}}
هر بار که آغوشت را به روی من باز می کنی، این را باور می کنم
آره باور دارم که میتونیم بسازیم
یک دنیا با کلمات عاشقانه
{{بله، من باور دارم که ما می توانیم با کلمات عاشقانه جهانی بسازیم }}
بله، من باور دارم که ما هر روز با هم این دنیا را خواهیم ساخت
بله، من معتقدم که باید
اشک ها و شادی هایمان را با هم مخلوط کنیم
اما باور دارم که دوست میدارمش
زندگی رو اگه با تو زندگیش کنم
{{اما من باور دارم که اگر با تو زندگی کنم زندگی را دوست خواهم داشت}}
اینم حقیقت داره که با یکم عشق
میتوانیم زمین را بچرخونیم
اینم حقیقت داره که چشمات تنها روشنایی منه
اینم حقیقت داره که زندگی من مسیر خوشیمون رو نگه میداره
{{ همانطور که چشمان تو تنها نور من است}}
آره باور دارم که روزهای خوب،
من منتظر چیزی جز یه کلمه عاشقانه از تو نیستم
باور دارم که همه عشق دنیا، زمانیه که تو کنارمی
{{من باور دارم، وقتی شما آنجا هستید، تمام عشق در جهان وجود دارد}}
باور دارم هر حقیقتی رو که از تو بهم میرسه
{ من به هر حقیقتی که از تو به من می رسد ایمان دارم }
آره باور دارم!