آهنگسازی و ترانه سرایی این آهنگ بر عهده جف هنمن فقید بوده

1986

Thrash metal

ترانه درباره آزمایش های غیر انسانی یوزف منگله در اردوگاه های نازیه*

Auschwitz, the meaning of pain

The way that I want you to die

آشویتز، معنای درد

طریقه ای که میخواهم بمیری

Slow death, immense decay Showers that cleanse you of your life مرگی آهسته، تباهی ای گستره

دوش هایی که تو را از زندگیت پاک میکنند

Forced in, like cattle you run Stripped of, your life's worth به اجبار وارد شده، مانند گله های دام میدوید

برهنه از بهای زندگیتان

Human mice, for the Angel of Death Four hundred thousand more to die موشهای آزمایشگاهی انسانی، برای فرشته مرگ

چهارصدهزار نفر دیگر نیز برای مردن مانده اند

Angel of Death Monarch to the kingdom of the dead فرشته مرگ

پادشاه قلمروی مردگان

Sadistic, surgeon of demise Sadist of the noblest blood با تشنگی به زجر، جراح مرگ

روانی ای از اصیلترین خون

Destroying, without mercy To benefit the Aryan race بی هیچ رحمی نابود میکند

تا نژاد آریایی* را منفعت بدهد

Surgery, with no anesthesia Feel the knife pierce you intensely جراحی بدون هیچ بی حسی

چاقو را حس کن که به شدت در تو فرو میرود

Inferior, no use to mankind Strapped down screaming out to die انسانی درجه دو که برای بشریت استفاده ای ندارد

به زمین بسته شده در حالی که فریاد میکشد تا بمیرد

Angel of Death Monarch to the kingdom of the dead Infamous butcher Angel of Death فرشته مرگ

پادشاه قلمرو مردگان

سلاخ بدنام

فرشته مرگ

Pumped with fluid, inside your brain Pressure in your skull begins pushing through your eyes مایعی درون مغزت تزریق شده

فشار درون جمجمه ات بر چشمانت وارد میشود

Burning flesh, drips away Test of heat burns your skin, your mind starts to boil گوشت بدنت در حال سوختن است، میچکد و محو میشود

آزمایش گرما پوستت رو میسوزاند، ذهنت شروع به جوشیدن میکند

Frigid cold, cracks your limbs How long can you last in this frozen water burial? سرمای منجمد کننده ای که اعضای بدنت را ترک میدهد

چه مدت میتوانی دفن شده در این آب منجمد دوام بیاوری؟

Sewn together, joining heads **Just a matter of time 'til you rip yourselves apart به هم دوخته شده، سر های به هم متصل شده

فقط لحظه ای از زمان تا خودتان را از هم بدرید

Millions laid out in their crowded tombs Sickening ways to achieve the holocaust ملیونها انسان در گورهای شلوغشان دفن شده اند

راه های بیمارکننده ای تا به کشتار و همه سوزی*** دست پیدا کند

Seas of blood, bury life Smell your death as it burns deep inside of you دریاهای از خون که زندگی را دفن میکنند مرگت را بو بکش در حالی که در اعماقت میسوزد

Abacinate****, eyes that bleed Praying for the end of your wide awake nightmare شکنجه و کور کردن، چشمانی که خون میریزند در حالی که برای پایان کابوس بیدارت دعا میکنند

Wings of pain, reach out for you His face of death staring down, your blood running cold بال هایی از جنس درد، خود را به تو میرسانند چهره مرگبارش به پایین خیره میشود، خونت به سردی جاری میشود

Injecting cells, dying eyes Feeding on the screams of the mutants***** he's creating سلول های تزریق، چشمان در حال مرگ درحالی که از فریادهای تغییریافته های ژنتیکی ای که او پدید آورده تغذیه میکنند Pathetic harmless victims Left to die Rancid Angel of Death Flying free قربانیان بی آزار رقت انگیز رها شده اند تا بمیرند فرشته مرگ متعفن با آزادی پرواز میکند

Angel of Death Monarch to the kingdom of the dead Infamous butcher Angel of Death فرشته مرگ پادشاه قلمرو مردگان سلاخ بدنام فرشته مرگ

 

 

 

 

 

*یوزف مِنگِلِه متولد ۱۶ مارس ۱۹۱۱ گونتسبورگ – مرگ ۷ فوریه ۱۹۷۹ برزیل) پزشک، انسان‌شناس و افسر آلمانی و عضو اس‌اس بود. لقب وی در میان اسیران زندان‌های آلمان نازی، فرشتهٔ مرگ بود.

در جریان جنگ جهانی دوم، مِنگِله ۲۱ ماه پزشک اردوگاه معروف کار اجباری آشویتس شد. او در همین ۲۱ ماه پژوهش‌های فراوانی بر روی اسیران این اردوگاه که همگی محکوم به مرگ بودند، انجام داد. منگله از آشویتس به عنوان فرصتی برای ادامه مطالعات انسان‌شناسانهٔ خود و پژوهش بر وراثت استفاده می‌کرد، و از زندانیان برای آزمایش‌های انسانی استفاده می‌کرد:

تزریق مواد شیمیایی به چشم بچه‌ها برای مطالعه در مورد احتمال تغییر رنگ عنبیه تزریق سیمان مایع به بدن زنان (رحم زنان) برای پژوهش دربارهٔ نازایی قطع عضوهای مختلف و مطالعه بر روی اثرات آن‌ها حبس کردن اسرای جنگی در اتاق گاز و میزان تحمل آنها تا زمان مرگ انداختن دوقلوها در استخر اسید سولفوریک برای تهیه اسکلت آنان و مقایسه استخوان‌هایشان با یکدیگر اتصال رگ‌های دوقلوها به هم برای مطالعه در مورد امکان احتمالی تعویض خون دوقلوها و بسیاری آزمایش‌های غیرانسانی دیگر