"In-tango" آهنگی از رقصنده و خواننده و ترانه سرای ایتالیایی In-Grid است که در سال 2003 منتشر شد. نسخه انگلیسی این آهنگ با عنوان "We Tango Alone" به عنوان یک آهنگ B-side در ایتالیا قرار گرفت و به عنوان منتشر شد. تک آهنگ خودش در استرالیا «در تانگو» در دانمارک به رتبه 10 برتر رسید و در آلمان، یونان، مجارستان و اسپانیا وارد فهرست 40 برتر شد.
داستان در مورد In-Grid است که فیلمی به نام In-Tango را تماشا می کند. او ستاره آن فیلم است. در فیلم او دیر به جشن جشن می رود. او به یک آقای خوش تیپ نزدیک می شود و آنها می رقصند. دختری که با آن مرد می رقصید با حسادت می رود. فیلم با خروج تمام مخاطبان به دلیل شعر آهنگ که کاملاً ناراحت کننده است به پایان می رسد. وقتی In-Grid فیلم را تماشا میکند، همان لباسهایی را میپوشد که در زمان بازیگری و خواندن همان آهنگی که در فیلم خوانده بود.
شعر توسط In-Grid و Marco Soncini نوشته شده است که این آهنگ را با Alfredo Larry Pignagnoli تهیه کرده اند.
{متن انگلیسی و ترجمه فارسی}
Na, na, na Give me your heart Na, na, na
نه، نه، نه
قلبت را به من بده
نه، نه، نه
**** Every time I'm in the street And with all my tears, I withstand Every time I dance along with you Our scents don't mix together Every time you're in my mind And I call for the pleasure of the night When I become very soft You'll be looking for my mouth It's better for me.
هر وقت تو خیابونم
با تمام اشک هایم مقاومت می کنم
هر وقت با تو می رقصم
عطرهای ما با هم مخلوط نمی شوند
هر وقت در خاطرم هستی
و من به شب سرگرم کننده می گویم
وقتی خیلی نرم میشم
شما به دنبال دهان من خواهید بود
برای من بهتر است
**** Na, na, na A tango that sounds Na, na, na My hips will dance in your arms Your soul and eyes are mine Give me your heart Na, na, na.
نه، نه، نه
یک تانگو که ...
نه، نه، نه
باسن من در آغوش تو می رقصند
روح و چشم تو برای من است
قلبت را به من بده
نه، نه، نه
****
Every time I look back on the past You're already a closed file Every time I think of now And I become everything to you, softly Every time I think of the future And you're disappearing very quickly And I lose my mind I can feel passion inside of me It's better for me. هر وقت به گذشته فکر می کنم
شما در فایل های طبقه بندی شده ظاهر می شوید
هر وقت به این فکر می کنم
و من شما را به آرامی دریافت می کنم
هر وقت به آینده فکر می کنم
و با سرعت زیاد ناپدید می شوید
و دلیل را گم می کنم
در درونم اشتیاق را احساس می کنم
برای من بهتر است
****
Na, na, na A tango that sounds Na, na, na My hips will dance in your arms Your soul and eyes are mine Give me your heart Na, na, na. نه، نه، نه
یک تانگو که ...
نه، نه، نه
باسن من در آغوش تو می رقصند
روح و چشم تو برای من است
قلبت را به من بده
نه، نه، نه
****
Na, na, na A tango that sounds Na, na, na My hips will dance in your arms Your soul and eyes are mine Give me your heart Na, na, na.
یک تانگو که ...
نه، نه، نه
باسن من در آغوش تو می رقصند
روح و چشم تو برای من است
قلبت را به من بده
نه، نه، نه
****
Dance with me tonight Come after my steps I'll win over you.
امشب با من برقص
من نیستم، نیستم
من شما را اغوا می کنم
****
Na, na, na Na, na, na Na, na, na Na, na, na Na, na, na Give me your heart.
نه، نه، نه
نه، نه، نه
نه، نه، نه
نه، نه، نه
نه، نه، نه
قلبت را به من بده
****
Na, na, na Na, na, na Na, na, na Na, na, na Na, na, na Give me your heart.
نه، نه، نه
نه، نه، نه
نه، نه، نه
نه، نه، نه
نه، نه، نه
قلبت را به من بده