فراخوانی از سرنشینان سفینه بین سیاره ای
یا به معنی : تماس با سفینه ساکنان بین سیاره ای
به انگلیسی" Calling Occupants of Interplanetary Craft " یک تصنیف قدرتمند از گروه راک کانادایی کلاتو Klaatu است که در ابتدا در سال 1976 در اولین آلبوم آنها 3:47 EST منتشر شد. این آهنگ پخش شبانه ایستگاه رادیویی دزدان دریایی رادیو کارولین را باز کرد. سال بعد از انتشار آن، دو گروه سافت راک آمریکایی، کارپنترز The Carpenters ، آهنگ را با استفاده از یک گروه متشکل از 160 نوازنده پوشش دادند.
نسخه گروه کارپنترز (نجارها) در بریتانیا و کانادا به رتبه 10 برتر رسید و در ایرلند رتبه 1 را به خود اختصاص داد .
این موسیقی توسط گروه کارپنترز The Carpenters خوانده شده با نام : Carpenters - Calling Occupants of Interplanetary Craft - 1978
واجرا های بسیار زیبایی از این گروه داشته اند.
منتشر شد: 1976
سبک موسیقی : پراگرسیو راک - پاپ فضایی
● جان وولوشوک، یکی از اعضای گروه کلاتو Klaatu و یکی از آهنگسازان این آهنگ، گفت:
ایده این آهنگ توسط یک رویداد واقعی ارائه شد که در کتاب The Flying Saucer Reader شرح داده شده است . آنها را ترغیب می کند تا در آزمایشی به نام " روز جهانی تماس " شرکت کنند که به موجب آن، در یک تاریخ و زمان از پیش تعیین شده، سعی می کنند به طور جمعی یک پیام تله پاتیک برای بازدیدکنندگان از فضا ارسال کنند. این پیام با این جمله آغاز شد..." فراخوانی از سرنشینان هواپیماهای بین سیاره ای!"
متن موسیقی :
در ذهن خود شما ظرفیت هایی دارید که می شناسید
In your mind you have capacities you know
برای ارسال پیام از طریق ناشناخته های گسترده
To telepath messages through the vast unknown
لطفا چشمانتان را ببندید و کنسرت کنید
Please close your eyes and concertrate
با هر فکری که فکر کنی
With every thought you think
پس از تلاوت، ما در شرف خواندن هستیم
Upon the reciation we're about to sing
فراخوانی سرنشینان سفینه بین سیاره ای
Calling occupants of interplanetary craft
فراخوانی سرنشینان خارقالعادهترین سفینههای بین سیارهای
Calling occupants of interplanetary most extraordinary craft
(*) فراخوانی سرنشینان سفینه بین سیاره ای
(*)Calling occupants of interplanetary craft
فراخوانی سرنشینان سفینه بین سیاره ای
Calling occupants of interplanetary craft
فراخوانی سرنشینان بین سیاره ای، خارق العاده ترین فضاپیماها
Calling occupants of interplanetary, most extraordinary craft
شما زمین ما را مشاهده کرده اید
You've been observing our earth
و ما می خواهیم با شما ارتباط برقرار کنیم
And we'd like to make a contact with you
ما دوستان شما هستیم
We are your friends
فراخوانی سرنشینان سفینه بین سیاره ای
Calling occupants of interplanetary craft
فراخوانی سرنشینان فوق فرستاده های بین سیاره ای
Calling occupants of interplanetary ultra-emissaries
ما زمین شما را رصد کرده ایم
We've been observing your earth
و یک شب ما با شما تماس خواهیم گرفت
And one night we'll make a contact with you
ما دوستان شما هستیم
We are your friends
فراخوانی سرنشینان سفینه بین سیاره ای بسیار خارق العاده
Calling occupants of interplanetary quite extraordinary craft
و لطفا با آرامش بیایید، ما از شما خواهش می کنیم
And please come in peace, we beseech you
فقط یک فرود به آنها یاد می دهد
Only a landing will teach them
زمین ما ممکن است هرگز زنده بماند
Our earth may never survive
پس بیا، التماس می کنیم
So do come, we beg you
لطفا پلیس بین ستاره ای
Please interstellar policeman
اوه به ما علامتی نمی دهی
Oh won't you give us a sign
نشانه ای به ما بده که به تو رسیده ایم
Give us a sign that we've reached you
با ذهن خود توانایی شکل گیری دارید
With your mind you have ability to form
و انرژی فکری را بسیار فراتر از حد معمول منتقل کنید
And transmit thought energy far beyond the norm
چشم هایت را می بندی، تمرکز می کنی
You close your eyes, you concentrate
با هم این راه است
Together that's the way
برای ارسال پیام
To send the message
ما روز جهانی تماس را اعلام می کنیم
We declare world contact day
تکرار (*)
Repeat (*)
تماس با ساکنین
Calling occupants
تماس با ساکنین
Calling occupants
فراخوانی سرنشینان کشتی های بین سیاره ای و ضد دشمن
Calling occupants of interplanetary, anti-adversary craft
ما دوستان شما هستیم
We are your friends
منبع ویکی پدیا
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Calling_Occupants_of_Interplanetary_Craft
