خانواده زبان‌های هندواروپایی، پرگویشورترین خانواده زبانی جهان