[Intro]
Na, na-na, na-na, na-na-na
نه، نه-نه، نه-نه، نه-نه-نه
Oh-oh
اوه-اوه
Yeah yeah yeah
آره آره آره
[Verse 1]
I bought you things that I didn’t even have the money for
چیزایی واسه تو خریدم که حتی خودم پول خریدشونو نداشتم
If I could make you feel so rich I don’t mind feeling poor
اگه میتونستم تو رو پول دار کنم خودم اهمیتی به بی پولیم نمیدادم
There’s something about you so addictive had me needing more
چیزی اعتیاد آور درموردت هست که باعث می‌شه بیشتر بهت نیاز داشته باشم
Yeah I just wanna hold you baby you the one I want
اره من فقط می خوام بغلت کتم عزیزم تو کسی هستی که می خوام
I know I’ve said this all before but I’ll say it again
می‌دونم که همه ی اینا رو قبلم گفتم ولی بازم می‌گم
You the only one I want and girl I can’t pretend
تو تنها کسی هستی که من می خوام و نمی تونم تظاهر کنم
I remember cloudy days we cuddled in my bed
من روزای ابری رو یادم می یاد که توی اتاق من کنار هم دیگه بودیم
The thought of losing you just makes no sense inside my head
فکر از دست دادنت هیچ معنی ای توی ذهنم نداره
[Chorus]
You the reason I believe that love is real
تو دلیلی هستی که باعث می شی باور کنم عشق واقعیه
Ain’t nobody make me feel the way you make me feel
هیچکسی قادر نیست اون حسی رو بهم بده که تو میدی
?Darling tell me is it real
عزیزم بهم بگو این واقعیه؟
?Or was I lying to myself, just to make it feel so real
یا من فقط داشتم به خودم دروغ می‌گفتم برای اینکه باعث بشم حس واقعی بودن بهم دست بده؟
[Post-Chorus]
Ain’t nobody gon’ love you like I love you
هیچ کی مثل من دوستت نخواهد داشت
Ain’t nobody gon’ want you like I want you
هیچ کی مثه من نمیخوادت
Ain’t nobody gon’ trust you like I trust you
هیچ کی مثله من بهت اعتماد نمیکنه
Ain’t nobody gon’, ain’t nobody gone
هیچ کسی نیست هیچ کسی نیست
Ain’t nobody gon’ love you like I love you
هیچ کی مثل من دوستت نخواهد داشت
Ain’t nobody gon’ trust you like I trust you
هیچ کی مثله من بهت اعتماد نمیکنه
Ain’t nobody gon’ want you like I want you
هیچ کی مثه من نمیخوادت
Ain’t nobody gon’ wanna no no no
هیچ چی تو نمیخوای، نه نه نه نه
[Bridge]
I can’t love nobody anymore
من دیگه هیچکس رو نمی تونم دوست داشته باشم
You the only one that I ever want
تو تنها کسی هستی که تا حالا خواستم
I compare her to you, she has never won
وقتی اون رو باهات مقایسه می‌کنم اون هیچوقت نمی‌بره
Now I wanna just be all alone
الان فقط می خوام تنها باشم
Nobody love me like you
هیچکس مثل تو دوستم نداره
And I can’t love nobody back
و من نمیتونم هیچکس رو دوست داشته باشم
You remind me of the moon
تو منو یاد ماه می اندازی
‘Cause every night you coming back
زیرا هر شب که برمی گردی باعث می شود
What am I supposed to do?
چیکار قراره بکنم؟
If I’m so in love with you
من خیلی عاشقتم
I cannot get over you
من نمیتونم ازت بگذرم
I cannot get over you
من نمیتونم ازت بگذرم
[Verse 2]
Since you left me every night I go stare at the moon
از وقتی که ولم کردی هر شب به ماه خیره می شم
Wishing it was you and I, that’s something we would do
آرزو می‌کنم که من و تو بودیم و این کارو می‌کردیم
Every Sunday morning I go watch the flowers bloom
هر یکشنبه می رم و به گل ها که دارن شکوفه می دن نگاه می کنم
I do things we used to do, hoping I’ll run into you
کارایی رو می‌کنم که قبلا انجام می‌دادیم امیدوارم به تو برسم
What’s a lie and what’s the truth?
چه چیزی دروغه و چه چیزی راست
I cannot get over you
من نمیتونم ازت بگذرم
Doesn’t matter what I do
مهم نیست چیکار می‌کنم
Everyone just looks like you
همه شبیه تو هستن
Girl I smell you everywhere
دختر من بوی تو رو همه جا حس می کنم
Smell your perfume and your hair
بوی عطرت و بوی موهات رو احساس می کنم
I try to act like I don’t care
تلاش می‌کنم جوری رفتار کنم که انگار اهمیت نمی‌دم
Everyone knows that I care
همه می دونن اهمیت می دم
[Chorus]
You the reason I believe that love is real
تو دلیلی هستی که باعث می شی باور کنم عشق واقعیه
Ain’t nobody make me feel the way you make me feel
هیچکسی قادر نیست اون حسی رو بهم بده که تو میدی
?Darling tell me is it real
عزیزم بهم بگو این واقعیه؟
?Or was I lying to myself just to make it feel so real
یا من فقط داشتم به خودم دروغ می‌گفتم برای اینکه باعث
بشم حس واقعی بودن بهم دست بده؟
[Post-Chorus]
Ain’t nobody gon’ love you like I love you
هیچ کی مثل من دوستت نخواهد داشت
Ain’t nobody gon’ want you like I want you
هیچ کی مثه من نمیخوادت
Ain’t nobody gon’ trust you like I trust you
هیچ کی مثله من بهت اعتماد نمیکنه
Ain’t nobody gon’, ain’t nobody gone no
هیچ کسی نمیره
Ain’t nobody gon’ love you like I love you
هیچ کی مثل من دوستت نخواهد داشت
Ain’t nobody gon’ trust, like I trust you
هیچکس مثل من بهت اعتماد نداره
Ain’t nobody gon’ want you like I want you
هیچ کی مثه من نمیخوادت
Ain’t nobody gon’, ain’t no body gon’
هیچ کسی نیست، هیچ کسی نیست
[Outro]
Trust you like I trust you
به تو اعتماد دارم که به تو اعتماد دارم
Ain’t nobody gon’ love, like I love you
هیچکس مثل من دوستت نداره
Ain’t nobody gon’ wanna no no no
هیچ چی
Ain’t nobody gon
هیچ کسی‌نمیره هیچ کسی
Ain’t nobody gon
هیچ کسی‌نمیره هیچ کسی
