ترجمه آهنگ The ghost of you

 I never said I'd lie and wait forever

من هرگز نگفتم دروغ میگم و برای همیشه منتظر میمونم

If I died

اگه من مردم

We'd be together

ما باهم بودیم

I can't always just forget her

من نمیتونم همیشه اونو فراموش کنم

But she could try

ولی اون میتونست تلاش کنه

At the end of the world

در پایان جهان

Or the last thing I see 

یا چیزی که برای آخرین بار میبینم

You are never coming home, never coming home

تو هیچوقت به خونه نمیای، هیچوقت به خونه نمیای 

Could I? Should I?

آیا میتونم؟ آیا باید؟ (منظور اینه باید بتونم؟)

And all the things that you never ever told me

و همه چیز هایی که تو هیچوقت به من نگفتی

And all the smiles that are ever, ever...

و همه اون خنده هایی که همیشه، همیشه...

Ever get the feeling that you're never all alone?

آیا تا به حال حس کردی که هیچوقت تنها نیستی؟

And I remember now

و الان یادم اومد

At the top of my lungs in my arms she dies

در بالای ریه های من، در آغوش من او میمیرد

She dies

او میمیرد

At the end of the world

در پایان جهان

Or the last thing I see

یا چیزی که برای آخرین بار میبینم

You are never coming home, never coming home

تو هیچوقت به خونه نمیای، هیچوقت به خونه نمیای

Could I? Should I?

آیا میتونم؟ آیا باید؟(باید بتونم؟)

And all the things that you never ever told me

و همهٔ چیز هایی که تو هیچوقت به من نگفتی

And all the smiles that are ever gonna haunt me

و همهٔ لبخند هایی که همیشه قراره بهم آسیب بزنن

Never coming home, never coming home

هرگز به خونه نمیاد، هرگز به خونه نمیاد

Could I? Should I?

آیا میتونم؟ آیا باید؟(باید بتونم؟)

And all the wounds that are ever gonna scar me

و همهٔ زخم هایی که همیشه زخمیم میکنن

For all the ghosts that are never gonna catch me

برای همهٔ روح هایی که هیچوقت قرار نیست من و بگیرن

If I fall

اگه سقوط کنم

If I fall

اگه سقوط کنم

(Down)

(پایین)

At the end of the world

در پایان چهان

Or the last thing I see

یا هرچیزی که برای آخرین بار میبینم

You are never coming home, never coming home

تو هیچوقت به خونه نمیای، هیچوقت به خونه نمیای

Never coming home, never coming home

هیچوقت به خونه نمیای، هیچوقت به خونه نمیای

And all the things that you never ever told me

و همهٔ چیز هایی که تو هیچوقت به من نگفتی

And all the smiles that are ever gonna haunt me

و همهٔ لبخند هایی که همیشه قراره بهم آسیب بزنن

Never coming home, never coming home

هرگز به خونه نمیاد، هرگز به خونه نمیاد

Could I? Should I?

آیا میتونم؟ آیا باید؟(باید بتونم؟)

And all the wounds that are ever gonna scar me

و همهٔ زخم هایی که همیشه زخمیم میکنن

For all the ghosts that are never gonna catch me

برای همهٔ روح هایی که هیچوقت قرار نیست من رو بگیرن