ــ متن و ترجمه آهنگ ــ
باشگاه بهترین مکان برای یافتن معشوق نیست The club isn't the best place to find a lover بنابراین نوار جایی است که من می روم So the bar is where I go من و دوستانم پشت میز مشغول عکسبرداری هستیم Me and my friends at the table doing shots سریع می نوشیم و بعد آرام صحبت می کنیم Drinking fast and then we talk slow و تو می آیی و فقط با من گفتگو می کنی And you come over and start up a conversation with just me و به من اعتماد کن الان بهش فرصت میدم And trust me I'll give it a chance now دستم را بگیر، بس کن، وان مرد را روی جوک باکس بگذار Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox و بعد شروع می کنیم به رقصیدن، و حالا من دارم مثل این می خوانم And then we start to dance, and now I'm singing like
دختر، می دانی که من عشق تو را می خواهم Girl, you know I want your love عشق تو برای کسی مثل من دست ساز بود Your love was handmade for somebody like me حالا بیا، از من پیروی کن Come on now, follow my lead من ممکن است دیوانه باشم، به من اهمیت نده I may be crazy, don't mind me بگو پسر بیا زیاد حرف نزنیم Say, boy, let's not talk too much کمرم را بگیر و آن بدن را روی من بگذار Grab on my waist and put that body on me حالا بیا، از من پیروی کن Come on now, follow my lead بیا، بیا، از من پیروی کن Come, come on now, follow my lead
من عاشق شکل تو هستم I'm in love with the shape of you مانند آهنربا فشار می دهیم و می کشیم We push and pull like a magnet do گرچه دلم هم داره میریزه Although my heart is falling too من عاشق بدنت هستم I'm in love with your body و دیشب تو اتاق من بودی And last night you were in my room و حالا ملافه هایم بوی تو می دهد And now my bedsheets smell like you هر روز چیزی کاملاً جدید کشف می کنید Every day discovering something brand new من عاشق بدنت هستم I'm in love with your body اوه-آه-آه-آه-آه-من Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I من عاشق بدنت هستم I'm in love with your body اوه-آه-آه-آه-آه-من Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I من عاشق بدنت هستم I'm in love with your body اوه-آه-آه-آه-آه-من Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I من عاشق بدنت هستم I'm in love with your body هر روز چیزی کاملاً جدید کشف می کنید Every day discovering something brand new من عاشق شکل تو هستم I'm in love with the shape of you
یک هفته بعد اجازه دادیم داستان شروع شود One week in we let the story begin ما در اولین قرار خودمان بیرون می رویم We're going out on our first date من و تو صرفه جو هستیم، پس هر چه می تونی بخوری برو You and me are thrifty, so go all you can eat کیفت را پر کن و من یک بشقاب پر می کنم Fill up your bag and I fill up a plate ساعت ها و ساعت ها در مورد شیرینی و ترش صحبت می کنیم We talk for hours and hours about the sweet and the sour و وضعیت خانواده شما خوب است And how your family is doing okay بروید و سوار تاکسی شوید، سپس روی صندلی عقب ببوسید Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat به راننده بگو رادیو را پخش کند، من دارم می خوانم Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
دختر، می دانی که من عشق تو را می خواهم Girl, you know I want your love عشق تو برای کسی مثل من دست ساز بود Your love was handmade for somebody like me حالا بیا، از من پیروی کن Come on now, follow my lead من ممکن است دیوانه باشم، به من اهمیت نده I may be crazy, don't mind me بگو پسر بیا زیاد حرف نزنیم Say, boy, let's not talk too much کمرم را بگیر و آن بدن را روی من بگذار Grab on my waist and put that body on me حالا بیا، از من پیروی کن Come on now, follow my lead بیا، بیا، از من پیروی کن Come, come on now, follow my lead
من عاشق شکل تو هستم I'm in love with the shape of you مانند آهنربا فشار می دهیم و می کشیم We push and pull like a magnet do گرچه دلم هم داره میریزه Although my heart is falling too من عاشق بدنت هستم I'm in love with your body و دیشب تو اتاق من بودی And last night you were in my room و حالا ملافه هایم بوی تو می دهد And now my bedsheets smell like you هر روز چیزی کاملاً جدید کشف می کنید Every day discovering something brand new من عاشق بدنت هستم I'm in love with your body اوه-آه-آه-آه-آه-من Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I من عاشق بدنت هستم I'm in love with your body اوه-آه-آه-آه-آه-من Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I من عاشق بدنت هستم I'm in love with your body اوه-آه-آه-آه-آه-من Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I من عاشق بدنت هستم I'm in love with your body هر روز چیزی کاملاً جدید کشف می کنید Every day discovering something brand new من عاشق شکل تو هستم I'm in love with the shape of you
بیا، عزیزم باش، بیا Come on, be my baby, come on بیا، عزیزم باش، بیا Come on, be my baby, come on بیا، عزیزم باش، بیا Come on, be my baby, come on بیا، عزیزم باش، بیا Come on, be my baby, come on بیا، عزیزم باش، بیا Come on, be my baby, come on بیا، عزیزم باش، بیا Come on, be my baby, come on بیا، عزیزم باش، بیا Come on, be my baby, come on بیا، عزیزم باش، بیا Come on, be my baby, come on
من عاشق شکل تو هستم I'm in love with the shape of you مانند آهنربا فشار می دهیم و می کشیم We push and pull like a magnet do گرچه دلم هم داره میریزه Although my heart is falling too من عاشق بدنت هستم I'm in love with your body دیشب تو اتاق من بودی Last night you were in my room و حالا ملافه هایم بوی تو می دهد And now my bedsheets smell like you هر روز چیزی کاملاً جدید کشف می کنید Every day discovering something brand new من عاشق بدنت هستم I'm in love with your body بیا، عزیزم باش، بیا Come on, be my baby, come on بیا، عزیزم باش، بیا Come on, be my baby, come on من عاشق بدنت هستم I'm in love with your body بیا، عزیزم باش، بیا Come on, be my baby, come on بیا، عزیزم باش، بیا Come on, be my baby, come on من عاشق بدنت هستم I'm in love with your body بیا، عزیزم باش، بیا Come on, be my baby, come on بیا، عزیزم باش، بیا Come on, be my baby, come on من عاشق بدنت هستم I'm in love with your body هر روز چیزی کاملاً جدید کشف می کنید Every day discovering something brand new من عاشق شکل تو هستم I'm in love with the shape of you
***********************************
Singer: Ed Sheeran Title: Shape of You Cover & Release: JI Music