مثال جالب دکتر هایاتی اینانچ نویسنده ترکیه ای در مورد درصد خلوص زبان.

دکتر هایاتی اینیچ:زبان ترکی ملغمه ای از واژگان فارسی و عربی انگلیسی و  در یک جمله بلند فقط فعل آن جمله ترکی است