متن و ترجمه آهنگ All of the girls از تیلور سوئیفت

[Verse 1]

When you think of all the late nights

Late fights over the phone

وقتی که تو به تمام دعواهای دیروقت تلفنی آخر شب ها فکر می‌کنی 

Wake up in the mornin'

With someone, but feeling alone

صبح با یکی از خواب بلند میشی اما احساس تنهایی می‌کنی 

[Pre-Chorus]

A heart is drawn 'round your name

In someone's handwriting, not mine

قلبی که دور اسم‌ تو کشیده شده با دست خطی یکی،دستخط من نیست  (اون قلب رو یکی دیگه دور اسم تو کشیده نه من)

We’re sneakin' out into town

Holdin' hands, just killing time

ما پنهونی وارد شهر میشیم و دست هم دیگه رو میگیریم و فقط(باهم دیگه)وقت میگذرونیم 

Your past and mine are parallel lines

(:Stars all aligned they intertwined

گذشته تو و من خط های موازی ان و همه ستاره ها هم در یک ردیف هستن و درهم تنیده شدن (گذشته شون رو که مثل خطوط موازیه به ستاره ها شبیه کرده که همشون تویه یک ردیف هستن ولی همشون بهم دیگه وصل ان و باهمن)

Been talking, the way you call me "baby"

داشتی حرف می‌زدی ، و جوری که تو منو عزیزم صدا می‌زدی

 Treat me like a lady, all that I can say is

با من مثل یک خانم رفتار می‌کنی و تمام چیزی که میتونم بگم اینه که 

[Chorus]

All of the girls you've loved before (Ooh)

تمام دختر هایی که تو قبلا دوستشون داشتی

Made you the one I've fallen for

تو رو به کسی تبدیل کرد که من عاشقش شدم

Every dead-end street led you straight to me

و تمام کوچه های بنبست تو رو مستقیم به من می رسونه 

Now, you're all I need, 

و حالا تو تمام چیزی هستی که من نیاز دارم 

I'm so thankful for All of the girls you've loved before

And I love you more

و من خیلی از دخترهایی که تو قبلا دوستشون داشتی ممنونم 

و من تو رو بیشتر دوست دارم 

[Verse 2]

When I think of all the makeup

Fake love out on the town (Ooh)

وقتی که من به تمام عشق ها فیک و جعلی این شهر فکر میکنم 

Cryin' in the bathroom for some dude

و برای کسی در حمام گریه میکنم 

Whose name I cannot remember now

که حالا اسمش رو یادم نمیاد 

[Pre-Chorus]

Secret jokes all alone

جوک های مخفی تنها 

No one's home, sixteen and wild (Ooh)

خونه هیچ کس ، ۱۶ ساله و پراشتیاق  

We're breakin' up, makin' up

ما در حال جدا شدن و آشتی کردن هستیم

Leave without saying goodbye (Ooh)

بدون خداحافظی برو 

Just know that it's everything that made me

ولی فقط بدون که این همه چیزیی هست که منو ساخته 

Now, I call you "baby," that's why you're so amazing

و من حالا تو رو عزیزم صدا می کنم برای همینه که تو خیلی شگفت انگیزی

[Chorus]

All of the girls you've loved before (Ooh)

Made you the one I've fallen for

Every dead-end street led you straight to me

Now, you're all I need, I'm so thankful for

All of the girls you've loved before

And I love you more

[Bridge]

Your mother brought you up loyal and kind

مادرت تو رو مهربون و وفادار بزرگ کرده 

Teenage love taught you there's good in goodbye

عشق نوجوانی به تو یاد داده که در خداحافظی چیز خوبی هست 

(؛ Every woman that you knew brought you here

تمام زن هایی که تو میشناختی تو رو به اینجا رسوندن

I wanna teach you how forever feels like

و من می‌خوام که به تو یاد بدم که چه حسی برای همیشه داشته باشی 

[Chorus]

The girls you've loved before (Ooh)

Made you the one I've fallen for

Every dead-end street (Every dead-end street) led you straight to me (Straight to me)

Now, you're all I need (All I need), I'm so thankful for

All of the girls you've loved before

I love you more

دانلود خود آهنگ ??♥️

https://www.tarafdari.com/node/2261456