ترجمه: به نظر می رسد شواهدی که داریم نشان می دهد که این خانواده اهل کردستان هستند. آنچه مسلم به نظر می رسد این است که صفویان از نژاد بومی ایرانی بودند و به زبان ترکی آذری که در آذربایجان استفاده می شد، صحبت می کردند. فقدان اطلاعات موثق ما از آنجا ناشی می شود که صفویان پس از تأسیس دولت صفوی، عمداً مدارک منشأ خود را جعل کردند. هدف اساسی آنها در ادعای منشأ شیعی این بود که خود را از عثمانی ها متمایز کنند و آنها را قادر سازند که همدردی همه عناصر دگرگرا را جلب کنند. برای این منظور، آنها به طور سیستماتیک هرگونه شواهدی را که نشان می داد شیخ صفی الدین اسحاق، جد خاندان صفوی شیعه نبود - احتمالاً سنی مذهب شافعی (مذهب خاصه کردهای اهل سنت) بود - را از بین بردند و شواهدی جعل کردند که ثابت کنند صفویان سیّد، یعنی از اولاد مستقیم پیامبر بودند. آنها شجره نامه مشکوکی ساختند که تبار خاندان صفوی را از هفتمین امام دوازده امامی ، موسی الکاظم (ع) ردیابی کردند - شجره نامه ای که منابع متأخر صفوی آن را به شدت دنبال می کنند - و وارد متن یک اثر حوزوی درباره زندگی آن حضرت شدند. شیخ صفی الدین، تعدادی از حکایات طراحی شده برای صحه گذاشتن بر ادعای سیّد بودن صفوی .