نوستالژی و کمی بیش از آن | قصه های جزیره؛ 33 سال بعد!

در اواخر دهه 80 میلادی، کوین سالیوان – تهیه کننده کانادایی و جوان آن سالها -  رمانی از نویسنده هموطنش لوسی مونتگمری را خواند و علاقه مند شد سریالی جمع و جور از این داستان را تهیه کند. سالیوان پیش تر سریال آن شرلی را از همین نویسنده تبدیل به سریالی موفق کرده بود. در سال 1990 نخستین اپیزود از این سریال از شبکه سی بی سی کانادا پخش شد و..

سریالی که قرار بود اثری جمع و جور باشد از همان ابتدا با استقبال بی نظیری از سوی مخاطبان روبرو شد و این سریال را به پر مخاطب ترین سریال تاریخ تلویزیون کانادا تبدیل کرد. به بیش از 150 کشور دنیا فروخته و در آن کشورها نیز محبوب شد. سریال در 7 فصل تا سال 1997 روی آنتن رفت و بیش از 90 بار نامزد جایزه های مختلف برای بهترین برنامه های تلویزیونی شد و 30 جایزه از جمله 4 جایزه امی (اسکار تلویزیون) را کسب کرد. محل فیلمبرداری سریال در اونتاریوی کانادا به مقصدی جذاب برای توریست ها و محلی برای برپایی برنامه های خیریه و جشن و .. تبدیل شد و عوامل سریال به ویژه بازیگرانش را به شهرتی جهانی رساند.

داستان سریال:

داستان این مجموعه که نام اصلیش جاده ای به آونلی است (Road to Avonlea) در ابتدای قرن بیستم در شهری کوچک (و خیالی) در جزیره سنت ادوارد کانادا می گذرد. سنت ادوارد کوچکترین ایالت کاناداست. یک دختر شهری (سارا استنلی) که به تازگی مادرش را ازدست داده برای مدتی به به یک دهکده کوچک به نام اونلی در جزیره سنت ادوارد فرستاده می شود تا با خانواده مادری خود زندگی کند. در جزیره او در خانه دو خاله اش (هتی کینگ – که معلم سخت گیر جزیره هم هست – و اولویا کینگ ) مستقر می شود. دایی او (آلک کینگ) و زندایی اش (جنت کینگ) و سه فزند انها (فیلیسیتی، فیلیکس و سیسیلی کینگ) نیز در مزرعه ای نزدیک آنها ساکن هستند. سارا که مدتها در یک شهر بزرگ زندگی کرده و الان باید خود را با خانواده مادری – که آنها را تا اکنون ندیده -  و دیگر ساکنان جزیره وفق دهد اساس درام این سریال را تشکیل می دهد.

پیرنگ اصلی این سریال بیشتر مبتنی بر رابطه نوجوانان و کودکان سریال با هم است. به ویزه رابطه سارا و دختر دایی پر افاده اش (فیلیسیتی) و پسر دایی بازیگوش و پر دردسرش (فیلیکس) و البته رابطه پر فراز و نشیبش با خاله بزرگش (هتی کینگ). در دو فصل پایانی مجموعه و با خروج سارا پولی (بازیگر نقش سارا استنلی) از مجموعه نقش فیلیستی (جما زاپروگنا) و فیلیکس (زاخاری بنت) پر رنگ تر شد.

روایت ساده و صمیمی داستان همراه با شور و احساسی که در شخصیت های عمدتاً نوجوان و جوان اثر وجود دارد باعث می شود مخاطب به راحتی با این مجموعه همراه شود و زندگی آنها را دنبال کند.

پخش در ایران:

این مجموعه با نام قصه های جزیره در دهه 70 از شبکه 2 تلویزیون ایران پخش شد اما هر چه به پایان سریال و بزرگ تر شدن شخصیت های داستان نزدیک می شد سانسورها بیشتر و بیشتر و آسیب به ساختار سریال هم بیشتر شد به طوریکه فصل آخر دچار جرح و تعدیل های بسیاری شد و حتی دو قسمت پایانی هرگز روی آنتن صدا و سیما نرفت!.

دوبله این مجموعه یکی از قوی ترین کارهای دوبله ایرانی است به مدیریت رفعت هاشمپور که خودش در یکی از آخرین نقش هایی که دوبله کرد به جای شخصیت خاله هتی (جکی باروز) از ماندگارترین آثارش را خلق کرد. هاشمپور پس از این مجموعه از کار دوبله فاصله گرفت و در اسفند سال پیش چشم از جهان فرو بست.

جکی باروز (خاله هتی) از هنرمندان سرشناس کانادا بود که در نقش هتی بی نقص بازی کرد و برنده جایزه امی هم شد. او در سال 2010 بر اثر بیماری سرطان از دنیا رفت.

جما زامپروگنا (اکنون 46 ساله) در نقش فیلیسیتی در دو فصل پایانی نقش کلیدی پیدا کرد و رابطه عاشقانه اش با گاس پایک (مایکل ماهونن) - جوان خانه به دوش -  پیشران سریال شد