بعضیها معتقد هستند تاریخ نون و آب نمیشه به کشورهای توسعهیافته و پیشرفته استناد میکنند که هر ساله میلیون دلارها هزینه صرفه سمینارها و بزرگداشتها و جشنها و مقالات و کتابها و مستندها و فیلم و سریال تاریخی میکنند که علاوهبر منافع غیرمادی و معنوی منافع مالی و اقتصادی هم داره یکی از نشانههای کشور توسعهیافته و پیشرفته اینه مردمش علاقهمند به دانستن و حفظ تاریخش باشند و دولتش هم علاقهمند به نگهداری و حفظ تاریخ کشورش و زنده نگهداشتن هویت ملی کشورش باشه و بودجههای هنگفت برای حفظ تاریخ و آثار باستانی و تاریخی صرف کنه جایی دوری نمیرم همین کشور ترکیه در سال چندین فیلم و سریال تاریخی تولید و پخش میکنه کلی سودمالی برای کشور ترکیه دربرداره و باعث میشه سرمایههای داخلی و خارجی وارده چرخه اقتصاد ترکیه بشه و صنعت توریسم ترکیه رو رونق ببخشه وغیره....
مینی سریال جوخه برادران گرانترین مینی سریال آن زمان بود که ساخته شده بود. بودجه کل سریال 125 میلیون دلار شد یا به طور متوسط هر قسمتش 12.5 میلیون دلار بود.
15 میلیون دلار هم برای یه کمپین تبلیغاتی اختصاص یافت که شامل نمایش مینی سریال برای کهنه سربازان جنگ جهانی دوم بود. یکی در یوتا بیچ، نرماندی، جای که نیروهای ایالات متحده آمریکا در 6 ژوئن 1994 در آن فرود آمده بودند برگزار شد. در 7 ژوئن 2001، 47 کهنه سربازان ایزی کامپنی به پاریس سفر کردن و سپس با قطار اجارهای به جایی که سریال در آن اولین بار به نمایش درآمد رفتند. کرایسلر اسپانسر این کمپین تبلیغاتی بود همچنین جیپهای کرایسلر در این مینی سریال استفاده شد. پس از بررسی و تأیید تام هنکس و استیون اسپیلبرگ کرایسلر 5 تا 15 میلیون دلار با استفاده از تصاویر مینی سریال جوخه برادران برای کمپین تبلیغاتی خود هزینه کرد.
بیبیسی 7 میلیون پوند[10.1 میلیون دلار] به عنوان شریک تولید مشترک پرداخت کرد که بیشترین هزینهای بود که تا به حال برای یه برنامه خریداری شده پرداخت کرده بود و در بیبیسی دو پخش کرد. در مذاکره بیبیسی برای شریک تولید مینی سریال شخصاً تونی بلر نخست وزیر بریتانیا با اسپیلبرگ صحبت کرد تا سریال در بریتانیا هم فیلمبرداری شود. کریس اسمیت، وزیر فرهنگ، آن را یه تولید حیاتی برای صنعت فیلم بریتانیا توصیف کرد قول داد ازش کامل حمایت میکنه.
ترجمه و تنطیم از پیمان[جیمی الکساندر]
منبع ترجمه
تلاش برای تولید فیلم و سریال تاریخی همواره پر هزینه خواهد بود و برای هر قسمت سریال اقیانوس آرام در سال 2010، حدود 21.7 میلیون دلار هزینه شد.
گرچه در ابتدا تخمین زده شده بود که این مینی سریال اچایاو 100 میلیون هزینه خواهد داشت، اما این مینی سریال بیش از دو برابر هزینه تخمینی هزینه داشت. به گفته هالیوود ریپورتر بهطور دقیق 217 میلیون دلار هزینه شد. در صحنهای که اسلج روی پللیو فرود آمد به تنهایی 5 میلیون دلار هزینه داشت و همچنین شامل 300 بازیگر در ساحلی در استرالیا[راکی پوینت در کوئینزلند] به مدت 4 روز مشغول کار بودن.
دوخت و دوز لباسها برای سریال اقیانوس آرام پرهزینه و گران بود، برای داشتن بافت و دوخت لباسها همانند دهه 1940 لباسها در هند با دستگاههای بافندگی قدیمی بافته و دوخته شد. برای داشتن شلیک و انفجارهای همانند دهه 1940 از سلاحها و ابزارهای مناسب استفاده شد.[50000 گلوله مشقی مخصوص ساخته شد. 1800 سلاح بزرگ؛ و 40 ضربه شبیه سازی شده از گلوله هاویتزر 105 میلی متری و نارنجک به همراه 20 انفجار مهیب ایجاد شده توسط بسته های 10 کیلویی گلمکس، نوعی دینامیت که قیمت هر پوند آن حدود 2 دلار است.] اگه با دقت به تصاویر نگاه کنید، تعجب نخواهید کرد این مینی سریال 217 میلیون دلار هزینه داشت.
ترجمه و تنظیم از پیمان[جیمی الکساندر]
منبع ترجمه منبع ترجمه
توضیح مترجم : یسری جاهای متن رو از منابع دیگه ترجمه کردم و به هر دو متن اضافه کردم....