آهنگ Dream On از Aerosmith + متن و ترجمه کامل

تمام حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به طرفداری است. شما می توانید از سایت طرفداری در صورت پذیرش قوانین و مقررات استفاده نمایید.

آهنگ Dream On از Aerosmith + متن و ترجمه کامل

متن آهنگ خوش‌خیال باش آئروسمیت

Everytime that I look in the miror

All these lines on my face getting clearer

The past is gone, it went by like dusk to dawn

Isn’t that the way?, everybody got the dues in life to pay

هر دفعه که تو آینه نگاه می‌کنم

تموم این خطوط رو چهره‌م واضح‌تر میشه

گذشته‌ها گذشته، مثل عبور یک شام تا سپیدۀ صبح

انگار که رسم روزگار اینه؟ که هر آدمی دیونی داره تو زندگی که باید بپردازه

I know nobody knows

Where it comes and where it goes

I know it’s everybody’s sin

You got to lose to know how to win

می‌دونم که تو این زندگی هیچکس

نمی‌دونه از کجا اومده و کجا می‌ره

اما می‌دونم این گناه و تقدیر گریزناپذیر هر کسیه

که واسه یاد گرفتن پیروزی باید شکست بخوره

[Verse 2]

Half my life’s in books written pages

Lived and learned from fools and from sages

You know it’s true

All the things come back to you

نصف زندگیم لای برگ‌برگِ مکتوب کتاب‌ها ست

زندگی کردم و از پخمه‌ها و حکما آموخته‌م

می‌دونی که این حقیقت داره

که هر چیزی به خود ما بر می‌گرده

(قانون کارما یا مکافات عمل)

Sing with me, sing for the year

Sing for the laughter and sing for the tear

Sing with me, just for today

Maybe tomorrow the good Lord’ll take you away

[Instrumental Break]

بخون با من، بخون برای امسال

بخون برای خنده و بخون برای اشک

بخون با من، بخون فقط برای امروز

شاید فردا خدای مهربون از اینجا ببردت

[Chorus]