آهنگ Meltdown نایل هوران*با ترجمه

[Intro]

 

When it all melts down, I'll be there

وقتی همچی خراب میشه، من اونجا خواهم بود (پیشت خواهم بود)

 

[Verse 1]

 

Talkin' to yourself (Yeah) in the bathroom

با خودت توی دست شویی حرف میزنی

 

Losin' your mind in the mirror like you have to (Yeah)

انگار که باید تو آینه عقلتو از دست بدی (فکر کنم منظورش اینه که انقدر به آینه زل بزنه که عقلشو از دست بده)

 

Ooh-ooh, ooh-ooh

Screamin' in your car (Yeah) in the driveway

توی ماشینت (درحال رانندگی) تو خیابون جیغ میزنی

 

Spinnin' out, think your life's goin' sideways (Yeah)

طولش میدی چون که فکر میکنی زندگیت به سمت و سویی پیش میره

Ooh-ooh, ooh-ooh

 

[Pre-Chorus]

 

One broken glass

یه لیوان شکسته

 

Since you total collapsed

ازونجایی که درکل فرو ریختی

 

Just know this too shall pass

بدون که این هم میگذره

 

I'm tellin' you now, tellin' you now

الان دارم بهت میگم

 

[Chorus]

 

(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-woo)

When it all melts down, I'll be there

(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh, woo-ooh-ooh, ooh-ooh-woo)

When it all melts down, I'll be there

I'm tellin' you now, tellin' you now

 

*ترجمه شده*

 

[Verse 2]

 

Sleep is so thin (Yeah) out of habit

خوابت از روی عادت خیلی کمه

 

Hard to tell the real from the dreams you imagine (Yeah)

تشخیص واقعیت از رویاهایی که تصور می کنی سخته

 

Ooh-ooh, ooh-ooh

 

[Pre-Chorus]

 

And that's been one broken glass

Since you total collapsed

Just know this too shall pass

I'm tellin' you now, tellin' you now

 

*ترجمه شده*

 

[Chorus]

 

(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-woo)

When it all melts down, I'll be there

(When it all melts down, woo-ooh-ooh, ooh-ooh, when it all melts down, down, woo-ooh-ooh, ooh-ooh-woo)

When it all melts down, I'll be there

I'm tellin' you now, tellin' you now

 

*ترجمه شده*

 

[Bridge]

 

When there's wolves in your track (Wolves in your track)

وقتی گرگ ها در مسیرت هستن

 

Catchin' up fast (Catchin' up fast)

سریع رسیدن

 

Baby, don't you look back (Don't you look back)

عزیزم به عقب نگاه نکن

 

Don't you look back (Baby, don't you look back)

به عقب نگاه نکن

 

When you're hittin' the wall (Hittin' the wall)

وقتی به مشکل برخوردی

 

And every star falls (And every star falls)

و اگر ستاره ای هم بیوفته

 

Don't you worry at all

اصلا نگران نباش

 

[Chorus]

 

(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-woo)

When it all melts down, I'll be there

(When it all melts down, woo-ooh-ooh, ooh-ooh, when it all melts down, down, woo-ooh-ooh, ooh-ooh-woo)

When it all melts down, I'll be there

I'm tellin' you now, tellin' you now

 

*ترجمه شده*