دِپش مُد (به انگلیسی: Depeche Mode) نام گروه موزیک الکترونیک انگلیسی است که در سال ۱۹۸۰ تأسیس شد. اعضای اصلی این گروه دِیّوّ گان (خواننده اصلی)، مارتین اِل گور (کیبرد، گیتار، خواننده، نویسنده آهنگها بعد از سال ۱۹۸۱)، اندرو فلچر (کیبرد) و وینس کلارک (کیبرد، نویسنده ارشد آهنگها سال ۸۱-۱۹۸۰) است. وینس کلارک پس از انتشار نخستین آلبوم در سال ۱۹۸۱ گروه را ترک کرد و به جای او آلن ویلدر (رهبر کیبرد، تولیدکننده ۱۹۹۵-۱۹۸۲) آمد. از وقتی که ویلدر گروه را ترک کرد، گان، گور و فلچر سه نفری به فعالیت ادامه دادند. دپش مد یکی از پرطرفدارترین گروههای موسیقی بریتانیاست. آنها چهل و پنج آهنگ در جدول تکآهنگهای بریتانیا و ۱ آلبوم در بریتانیا و ایالات متحده و سراسر کشورهای اروپایی به عنوان بهترین تک آهنگ و آلبوم دارند. گروه دپش مد بیش از ۱۰۰ میلیون آلبوم در سراسر جهان فروختهاست که با تکآهنگهای این گروه بیش از ۱۴۰ میلیون میشود. دپچ مود موفقترین گروه الکترونیک تاریخ است.
{متن اصلی و ترجمه فارسی}
Words like violence
کلماتی مثل خشونت Break the silence
شکستن سکوت Come crashing in
بیا در حال تصادف Into my little world
به دنیای کوچک من Painful to me
برام دردناکه Pierce right through me
درست از من سوراخ کن Can't you understand?
نمیتونی بفهمی؟ Oh, my little girl
اوه دختر کوچولوی من
All I ever wanted
تمام چیزی که من میخواستم All I ever needed
تمام چیزی که من همیشه نیاز داشتم Is here in my arms
اینجا در آغوش من است Words are very unnecessary
کلمات بسیار غیر ضروری هستند They can only do harm
آنها فقط می توانند آسیب بزنند
Vows are spoken
نذر گفته می شود To be broken
شکسته شدن Feelings are intense
احساسات شدید هستند Words are trivial
کلمات بی اهمیت هستند Pleasures remain
لذت ها باقی می ماند So does the pain
درد هم همینطور Words are meaningless
کلمات بی معنی هستند And forgettable
و فراموش شدنی
All I ever wanted
تمام چیزی که من میخواستم All I ever needed
تمام چیزی که من همیشه نیاز داشتم Is here in my arms
اینجا در آغوش من است Words are very unnecessary
کلمات بسیار غیر ضروری هستند They can only do harm
آنها فقط می توانند آسیب بزنند
All I ever wanted
تمام چیزی که من میخواستم All I ever needed
تمام چیزی که من همیشه نیاز داشتم Is here in my arms
اینجا در آغوش من است Words are very unnecessary
کلمات بسیار غیر ضروری هستند They can only do harm
آنها فقط می توانند آسیب بزنند
All I ever wanted
تمام چیزی که من میخواستم All I ever needed
تمام چیزی که من همیشه نیاز داشتم Is here in my arms
اینجا در آغوش من است Words are very unnecessary
کلمات بسیار غیر ضروری هستند They can only do harm
آنها فقط می توانند آسیب بزنند