موزیک home با صدای Edward Sharpe به همراه متن و ترجمه

ترجمه از کانال تلگرام

https://t.me/tarjome_mus

 

متن و ترجمه موزیک home

با صدای Edward Sharpe و the Majestic zeroes 

 

Alabama, Arkansas

I do love my ma and pa

Not that way that I do love you

 

آلاباما، آرکانزاس

من مادر و پدرم را دوست دارم

نه آنطور که من تو را دوست دارم

 

Well, holy moly, me oh my

You're the apple of my eye

Girl, I've never loved one like you

 

خوب، مولی مقدس، من اوه من

تو نور چشم منی

دختر، من هرگز کسی را مانند تو دوست نداشتم

 

Man, oh man, you're my best friend

I scream it to the nothingness

There ain't nothing that I need

 

مرد، اوه مرد، تو بهترین دوست منی

من آن را فریاد می زنم به هیچ

چیزی نیست که من نیاز داشته باشم

 

Well, hot and heavy, pumpkin pie

Chocolate candy, Jesus Christ

Ain't nothing please me more than you

 

خوب، داغ و سنگین، پای کدو حلوایی

آب نبات شکلاتی، عیسی مسیح

چیزی بیشتر از تو مرا خوشحال نمی کند

@tarjome_mus

Oh, home, let me come home

Home is wherever I'm with you

Oh, home, let me come home

Home is wherever I'm with you

 

اوه، خونه، بذار بیام خونه

خانه هرجاییست که من با تو باشم

اوه، خونه، بذار بیام خونه

خانه هرجاییست که من با تو باشم

 

La, la, la, la, take me home

(Daddy) Mother, I'm coming home

 

لا، لا، لا، لا، منو ببر خونه

(بابا) مادر، من دارم میام خونه

 

I'll follow you into the park

Through the jungle, through the dark

Girl, I never loved one like you (hey)

 

دنبالت میام تو پارک

از طریق جنگل، از طریق تاریکی

دختر، من هرگز کسی را مانند تو دوست نداشتم (هی)

 

Moats and boats and waterfalls

Alleyways and pay phone calls

I've been everywhere (hey) with you

 

خندق و قایق و آبشار

کوچه ها و تلفن های پرداختی

من همه جا (هی) با تو بوده ام

 

That's true, laugh until we think we'll die

Barefoot on a summer night

Never could be sweeter than with you (hey)

 

این درست است، بخند تا زمانی که فکر کنیم می میریم

پابرهنه در یک شب تابستانی

هرگز نمی تواند شیرین تر از با تو باشد (هی)

@tarjome_mus

And in the streets you run a-free

Like it's only you and me

Geez, you're something to see

 

و در خیابان ها به صورت رایگان می دوید

انگار فقط من و تو هستیم

عزیزم، تو چیزی برای دیدن هستی

 

Oh, home, let me come home

Home is wherever I'm with you

Oh, home, let me come home

Home is wherever I'm with you

 

اوه، خونه، بذار بیام خونه

خانه هرجاییست که من با تو باشم

اوه، خونه، بذار بیام خونه

خانه هرجاییست که من با تو باشم

 

La, la, la, la, take me home

(Daddy) Mother, I'm coming home

 

لا، لا، لا، لا، منو ببر خونه

(بابا) مادر، من دارم میام خونه

 

"Jade"

"Alexander"

"Do you remember that day you fell out of my window?"

"I sure do, you came jumping out after me"

"Well, you fell on the concrete, nearly broke your ass

And you were bleedin' all over the place

And I rushed you out to the hospital, you remember that?"

 

"جید"

"الکساندر"

"یادت هست اون روز رو که از پنجره من افتادی؟"

"معلومه تو پریدی بیرون دنبال من"

"خب، تو افتادی روی سکو، نزدیک بود باسنت بشکنه

و تو همه جا خونت ریخته بود

و من تو رو سریع به بیمارستان بردم، یادت هست؟"

"Yes, I do"

"Well, there's something I never told you about that night"

"What didn't you tell me?"

"While you were sitting in the backseat smoking a cigarette

You thought was gonna be your last

I was falling deep, deeply in love with you

And I never told you 'til just now"

"Aww"

 

"بله"

"خب، چیزی هست که من هرگز در مورد اون شب بهت نگفتم"

"چی به من نگفتی؟"

«در حالی که روی صندلی عقب نشسته بودی و سیگار می کشیدی

فکر می کردی آخرین نفست خواهد بود

داشتم عمیقا عاشقت میشدم

و من هرگز به تو نگفتم تا الان"

"اووو"

Home, let me come home

Home is wherever I'm with you

Oh, home, yes, I am home

Home is when I'm alone with you

Home, let me come home

Home is wherever I'm with you

Oh, home, yes, I am home

Home is when I'm alone with you

 

اوه، خونه، بذار بیام خونه

خانه هرجاییست که من با تو باشم

اوه، خونه، بذار بیام خونه

خانه جایی است که من با تو تنها هستم

خونه بذار بیام خونه

خانه هرجاییست که من با تو باشم

اوه، خانه، بله، من خانه هستم

خانه زمانی است که با تو تنها باشم

 

Alabama, Arkansas

I do love my ma and pa

Moats and boats and waterfalls

Alleyways and pay phone calls

Home is when I'm alone with you

Home is when I'm alone with you

آلاباما، آرکانزاس

من مادر و پدرم را دوست دارم

خندق و قایق و آبشار

کوچه ها و تلفن های پرداختی

خانه زمانی است که با تو تنها باشم

خانه زمانی است که با تو تنها باشم

@tarjome_mus

#Edward_Sharpe

#The_Majestic_zeroes