?️ «برای وایتلینگ [سوسیالیست مشهور آلمانی] بسیار متأسفام که فارسی نمیداند. زیرا اگر با این زبان آشنایی داشت، میتوانست آن زبان جهانی که در آرزو داشته را بیابد.» - از نامۀ انگلس به مارکس در سال ۱۸۵۳
?️ تاریخ این نامۀ انگلس به مارکس ۶ ژوئن ۱۸۵۳ است. همان سالی که ویلهلم وایتلینگ - سوسیالیست مشهور آلمانی - در جست وجوی زبانی جهانی برای مکتب خود بود.
?️ هرچند او در نهایت زبان مادری خود را برگزید، اما هنرمندان آلمانی زبان، فارسی را در کشور او، همواره و از دیرباز به سان گوهری گرامی، ارزشمند میشمردند. چنان که وقتی آدام اولئاریوس در سال ۱۶۵۳ گلستان سعدی را به آلمانی برگرداند، در مقدمۀ ترجمۀ خود نوشت: «از این پس، مرا پارسی آلمانی خواهند نامید» و دوست او، پاول فلمینگ نیز همواره تاکید داشت "ما را سپاس باید داشت که فارسی را وارد کشور آلمان کردیم".