دانلود آهنگ شاد عربی El Alem Alla از Amr Diab

{متن اصلی و ترجمه فارسی}

العالم الله قد إيه

------دنیای خدا چیست؟ قلبي وروحي ذابوا فيه

------قلب و روحم در آن ذوب شد العالم الله قد إيه

------دنیای خدا چیست؟ قلبي وروحي ذابوا فيه

------قلب و روحم در آن ذوب شد ده اللي عيونه ذوبوني والله

-------این همان کسی است که چشمانش مرا ذوب کرد به خدا قسم الله الله الله، الله الله الله

-------خدایا خدایا خدایا خدایا باللي بيّ يعلم الله

--------به کسی که خدا می داند ده اللي عيونه ذوبوني والله

---------این همان کسی است که چشمانش مرا ذوب کرد به خدا قسم الله الله الله، الله الله الله

--------خدایا خدایا خدایا خدایا باللي بيّ يعلم الله

--------به کسی که خدا می داند

والله وذبت فيك

-------خدا بهت دروغ گفت وخذتني بحور عينيك

--------و تو مرا با چشمانت گرفتی سلمت القلب ليك

--------قلبم را به تو دادم من غير إزاي وليه

--------بدون اینکه چگونه و چرا والله وذبت فيك

--------خدا بهت دروغ گفت وخذتني بحور عينيك

--------و تو مرا با چشمانت گرفتی سلمت القلب ليك

--------قلبم را به تو دادم من غير إزاي وليه

--------بدون اینکه چگونه و چرا

ده اللي عيونه ذوبوني والله

-------این همان کسی است که چشمانش مرا ذوب کرد به خدا قسم الله الله الله، الله الله الله

------خدایا خدایا خدایا خدایا باللي بيّ يعلم الله

------به کسی که خدا می داند ده اللي عيونه ذوبوني والله

-------این همان کسی است که چشمانش مرا ذوب کرد به خدا قسم الله الله الله، الله الله الله

-------خدایا خدایا خدایا خدایا باللي بيّ يعلم الله

-------به کسی که خدا می داند

هو الحب إيه

------عشق چیست؟ غير نظرة من عينيه

-------چشمانش را عوض کرد غير لمسة من إيديه

-------یک لمس از دستان او را تغییر دهید غير قلب تخاف عليه

-------دلت را عوض کن که از آن بترسی هو الحب إيه

-------عشق چیست؟ غير نظرة من عينيه

-------چشمانش را عوض کرد غير لمسة من إيديه

-------یک لمس از دستان او را تغییر دهید غير قلب تخاف عليه

-------دلت را عوض کن که از آن بترسی

ده اللي عيونه ذوبوني والله

--------این همان کسی است که چشمانش مرا ذوب کرد به خدا الله الله الله، الله الله الله

-------خدایا خدایا خدایا خدایا باللي بيّ يعلم الله

-------به کسی که خدا می داند ده اللي عيونه ذوبوني والله

------این همان کسی است که چشمانش مرا ذوب کرد به خدا الله الله الله، الله الله الله

-------خدایا خدایا خدایا خدایا باللي بيّ يعلم الله

------به کسی که خدا می داند

والعالم الله قد إيه

------و دنیا خدا چیست؟ قلبي وروحي ذابوا فيه

-----قلب و روحم در آن ذوب شد العالم الله قد إيه

-------دنیای خدا چیست؟ (قلبي وروحي ذابوا فيه (فيه، فيه

-------قلب و روح من در او (در او، در او) ذوب شد

ده اللي عيونه ذوبوني والله

-------این همان کسی است که چشمانش مرا ذوب کرد به خدا الله الله الله، الله الله الله

------خدایا خدایا خدایا خدایا باللي بيّ يعلم الله

------به کسی که خدا می داند ده اللي عيونه ذوبوني والله

-------این همان کسی است که چشمانش مرا ذوب کرد به خدا الله الله الله، الله الله الله

-------خدایا خدایا خدایا خدایا باللي بيّ يعلم الله

-------به کسی که خدا می داند