بهنظرم بهترین کار آدو هستش،یه پاپ ژاپنی که وایب هوی متال رو میده و به خوبی هم احساساتی همچون تنفر از اکثریت، خودبرتربینی و خودخدا پنداری رو توضیح داده.
افراد مبتلا به سادیسم،اختلال دوقطبی،اسکیزوفرنی و شیزوفرنی،ADHD به خوبی این آهنگ رو درک میکنن همچنین اگه فکر میکنین اطرافیانتون همهش در گذشته گیر کردن و کاری جز تقلید کردن ندارن و همهچیز براتون خستهکننده به نظر میاد این آهنگ میتونه به خوبی احساساتتون رو تعریف کنه.
Honor student since childhood
ちっちゃな頃から優等生
Before I knew it, I had grown up
気づいたら大人になっていた
Thinking circuits like knives
ナイフの様な思考回路
no reason to bring
持ち合わせる訳もなく
But I can't play enough, something's missing
でも遊び足りない 何か足りない
I'm in trouble This is someone's fault
困っちまうこれは誰かのせい
Aidy who is just confused aimlessly
あてもなくただ混乱するエイデイ
That's right
それもそっか
Grasping the latest trends as a matter of course
最新の流行は当然の把握
Check economic trends while commuting
経済の動向も通勤時チェック
Entering the company with a pure heart and working
純情な精神で入社しワーク
It's a natural rule for members of society
社会人じゃ当然のルールです
Huh?
はぁ？
Huh?
はぁ？
Get out of the way, get out of the way
うっせぇうっせぇうっせぇわ
healthier than you think
あなたが思うより健康です
all-out mediocre
一切合切凡庸な
maybe you don't know
あなたじゃ分からないかもね
ah it suits you well
嗚呼よく似合う
That melody that is neither good nor bad
その可もなく不可もないメロディー
Get out of the way, get out of the way
うっせぇうっせぇうっせぇわ
There is no problem because the head is different
頭の出来が違うので問題はナシ
I'm still a role model
つっても私模範人間
Hitting is no thank you
殴ったりするのはノーセンキュー
Then the muzzle of words
だったら言葉の銃口を
If you shoot at its head
その頭に突きつけて撃てば
Isn't it serious?
マジヤバない？
unstoppable
止まれやしない
Complaints and dissatisfaction hang down
不平不満垂れて成れの果て
The spirit that transforms into sadistic
サディスティックに変貌する精神
fuckin'
クソだりぃな
If there is an empty glass of sake, pour it immediately
酒が空いたグラスあれば直ぐに注ぎなさい
Remove the skewer so that everyone can easily pick it up.
皆がつまみ易いように串外しなさい
Accounting and ordering take the lead
会計や注文は先陣を切る
It's the minimum unwritten rule of manners
不文律最低限のマナーです
Huh?
はぁ？
Get out of the way, get out of the way
うっせぇうっせぇうっせぇわ
It's a habit of shutting your mouth and limiting
くせぇ口塞げや限界です
Absolutely, absolutely, I should be the spokesperson for the present age
絶対絶対現代の代弁者は私やろがい
I'm tired of watching
もう見飽きたわ
A parody of second boiled paraphrasing
二番煎じ言い換えのパロディ
Get out of the way, get out of the way
うっせぇうっせぇうっせぇわ
X on that plump and fleshy face
丸々と肉付いたその顔面にバツ
Get out of the way, get out of the way
うっせぇうっせぇうっせぇわ
I'm a genius so to speak
私が俗に言う天才です
Get out of the way, get out of the way
うっせぇうっせぇうっせぇわ
healthier than you think
あなたが思うより健康です
all-out mediocre
一切合切凡庸な
maybe you don't know
あなたじゃ分からないかもね
oh boring
嗚呼つまらねぇ
How many times do I have to listen to that memory
何回聞かせるんだそのメモリー
Get out of the way, get out of the way
うっせぇうっせぇうっせぇわ
I'm probably too
アタシも大概だけど
I don't care, no problem
どうだっていいぜ問題はナシ
what is rightness what is stupidity
正しさとは 愚かさとは
I'll show you what it is
それが何か見せつけてやる