گواردیول که کار خود را از ردههای پایه دینامو زاگرب شروع کرده، پس از قهرمانی در لیگ و جام حذفی کرواسی در سال 2021 به لایپزیش پیوست و در این مدت با 87 بازی برای ساکسونها و به ثمر رساندن 5 گل و دادن 3 پاس گل، دو قهرمانی دیافبی پوکال را نیز به دست آورد.
سرانجام پس از کشوقوسهای فراوان، یوشکو گواردیول با قراردادی تا سال 2028 به منچسترسیتی پیوست.