این کوزه چو من عاشقزاری بوده است
دربند سر زلفنگاری بوده است
این دسته که در گردن او میبینی
دستی است که در گردن یاری بودست
?در جریان یک کاوش باستانشناسی که در سال ۲۰۰۹ با هدایت دکتر رینا آونر (Rina Avner) در اسراییل صورت گرفته است ، قطعهای از یک کوزۀ سفالی کشف شد که شعری از عمر خیام، رباعیسرای نامدار ایرانی بر روی آن نقش بسته بود.
?نوشتهای که بر روی کوزه دیده میشود این مصراع است: «دستی است که در گردن یاری بودست»؛ کلمۀ «میبینی» از مصراع قبل از آن نیز بر روی این قطعه قابل مشاهده است. این یکی از مشهورترین رباعیات خیام است که شکل کامل آن به این صورت است:
این کوزه چو من عاشقزاری بوده است
در بند سر زلفنگاری بوده است
این دسته که در گردن او میبینی
دستی است که در گردن یاری بودست