اهنگ حماسی و احساسی از منووار البوم سال 2002
artist:manowar
song:call to arms
album:warriors of the world 2002
genre:power metal/haevy metal
فقط ی متالهد واقعی میفهمه ک همچین اهنگی اسطوره ب تمام معناست
متن و ترجمه
When they see us, they will run for their lives
وقتی انها مارا میبینند انها برای جون خودشون فرار میکنند To the end they will pay for their lies
برای پایان انها باید برای دروغ هایشان بها بپردازند So long did we wait, now we are home
زمان طولانی است که ما صبر کردیم اکنون ما خونه هستیم
Here once again there's a battle to fight
اینجا یکبار دیگه نبرد دیگری برای جنگیدن هست Gather together for the sound and the might
دور هم جمع شده ایم برای صدا و قدرت So long did we wait, now we are home
زمان طولانی است ک ما صبر کردیم اما اکنون ما خونه هستیم
Now we will fight for the kingdom, fighting with steel
اکنون ما برای پادشاهی خواهیم جنگید جنگیدن با استیل Kill all of them, their blood is our seal
همه شان را بکش خون انها مهر ما هست Fight till the last of the enemy is dead
تا زمانی ک اخرین دشمن بمیرد بجنگ Ride through their blood that we gladly have shed
بران خون انها ک با کمال میل رختیم ب حق بوده است
I now issue the call, are you ready to fight - yeah
من اکنون مشکل را صدا میکنم /ایا برای جنگیدن اماده ای؟ اره Fight altogether as one for the right
همگی بجنگید برای یک چیز درست To be free once again - tonight we will win
برای یکبارر دیگر ازاد باشیم امشب ما خواهیم برد
I can see by the look that you have in your eyes
من میتونم ببینم ک چه نگاهی در چشمانت داری You came here for Metal, to fight and to die
تو امدی اینجا برای متال بررای اینکه بجنگی و بمیری Defenders of steel, now we are home
محافظان فولاد اکنون ما خونه هستیم
Fight for the kingdom bound for glory
بجنگید برای وظیفه پادشاهی برای افتخار Armed with a heart of steel
I swear by the brothers who stand before me
من ب برادرانم قسم خورده ام کسانی ک قبل از من ایستادگی کردند To no man shall I kneel
برای هیچکس زانو نخواهم زد Their blood is upon my steel
خون انها روی فولاد من هست {منظورش از فولاد شمشیرش} Blood is upon my steel
خون روی فولاد من هست
Fight for the kingdom, fighting with steel
برای پادشاهی بجنگید جنگیدن با فولاد Kill all of them, their blood is our seal
همه شان را بکشید خون انها مهر ما هست Fight till the last of the enemy is dead
تا زمانی ک اخرین دشمن بمیرد بجنگ Ride through their blood that we gladly have shed
بران که خون انها ک با کمال میل رختیم ب حق بوده است
I now issue the call, are you ready to fight - yeah
من اکنون مشکل را صدا میکنم /ایا برای جنگیدن اماده ای؟ اره Fight altogether as one for the right
همگی بجنگید برای یک چیز درست To be free once again - tonight we will win
برای یکبارر دیگر ازاد باشیم امشب ما خواهیم برد
I can see by the look that you have in your eyes
من میتونم ببینم ک چه نگاهی در چشمانت داری You came here for Metal, to fight and to die
تو امدی اینجا برای متال بررای اینکه بجنگی و بمیری Defenders of steel, now we are home
محافظان فولاد اکنون ما خونه هستیم
Fight for the kingdom bound for glory
بجنگید برای وظیفه پادشاهی برای افتخار Armed with a heart of steel
مسلح شده با قلب فولاد I swear by the brothers who stand before me
من ب برادرانم قسم خورده ام کسانی ک قبل از من ایستادگی کردند To no man shall I kneel
برای هیچکس زانو نخواهم زد Their blood is upon my steel
خون انها روی فولاد من هست
Fight for the kingdom bound for glory
بجنگید برای وظیفه پادشاهی برای افتخار
Armed with a heart of steel
مسلح شده با قلب فولاد I swear by the brothers who stand before me
من ب برادرانم قسم خورده ام کسانی ک قبل از من ایستادگی کردند To no man shall I kneel
برای هیچکس زانو نخواهم زد Their blood is upon my steel
خون انها روی فولاد من هست
Fight for the kingdom bound for glory
بجنگید برای وظیفه پادشاهی برای افتخار Armed with a heart of steel
مسلح شده با قلب فولاد I swear by the brothers who stand before me
من ب برادرانم قسم خورده ام کسانی ک قبل از من ایستادگی کردند To no man shall I kneel
برای هیچکس زانو نخواهم زد Their blood is upon my steel
خون انها روی فلاود من است Blood is upon my steel
خون روی فولاد من است Blood is upon my steel Blood is upon my steel
On My Steel
روی فولاد من
امیدوارم از شنیدن این اهنگ ب شدت زیبا لذت برده باشید
من ک هر سری سرشار از احساسات میشم