طرفداری | هنگامی که یک جمعیت رکوردشکن 26276 نفری، شنبهشب ردبول آرنا را برای اولین بازی لیونل مسی در لیگ که همه مشتاقانه منتظرش بودند پر کردند، احساس ناامیدی قابل لمسی در زمان آغاز بازی وجود داشت. برنده هفت توپ طلا در ترکیب اصلی اینتر میامی حضور نداشت. البته این استراحت کردن، به شایستگی بود. کاپیتان آرژانتینی از زمان پیوستن به اینترمیامی از پاری سن ژرمن در 21 ژوئیه، در هر 8 بازی برای اینتر میامی حضور داشته است که شامل 390 دقیقه در چهار بازی در دو هفته گذشته میشود. مسی پس از اینکه با دهمین گل خود در هفت مسابقه باعث شد این تیم تازهتأسیس، پس از چهار سال اولین جام خود را کسب کند، همانند اسطورهای مقدس برای هواداران اینتر میامی بود. اثرهای بینقص در هر بازی و گلهای زیبا در هر مسابقه. چه کسی میتوانست مثل مسی آنقدر تأثیرگذار باشد؟ حتی لی میشل هم نمیتواند هر شب نقش فانی بریس را بازی کند. دی آندره یدلین، مدافع راست میامی، پس از بازی روز شنبه مقابل نیویورک ردبولز گفت: "وقتی متوجه شدیم که او (مسی) بازی را از ابتدا شروع نخواهد کرد، انتظار داشتم چند هوادار عصبانی باشند. اما اگر من هم بچه یا هوادار بودم و (به ورزشگاه) میآمدم، دوست داشتم بهترین کسی که فوتبال به خودش دیده است را ببینم، بنابراین نمیتوانم آنها را سرزنش کنم."

روی کاغذ بازی آنچنان حساس نبود، اما تاثیر مسی باعث شده تا همه بازیهای میامی یک رویداد خاص باشد، از جمله پخش همزمان مسابقات که روی تلویزیونهای بزرگ میدان تایمز نشان داده میشود. شعارهای: "ما مسی را میخواهیم! " در دقایق پنجم، هفتم و دهم با شدت بالا و سپس چندین بار در نیمه اول سر داده شد. حتی پس از گلزنی دیگو گومز در دقیقه 36، تأثیرگذار نبود و تماشاگران همچنان میگویند: "ما مسی را میخواهیم". این شعارها و التماسها دو دقیقه پس از نیمه دوم جواب داد. زمانی که مسی از روی صندلی خود بر روی نیمکت میامی بلند شد و تماشاگران را به حالت جنون درآورد - به یاد داشته باشید که این یک بازی خارج از خانه میامی بود - به سمت گوشهای از ورزشگاه رفت تا شروع به گرمکردن کند. این غرش تنها زمانی شدت گرفت که او در دقیقه 60 به همراه هم تیمی دیرینه خود در بارسلونا، یعنی سرخیو بوسکتس وارد زمین بازی شد. کمتر از نیم ساعت بعد، مسی گل دوم را برای تیم اینتر میامی به ثمر رساند تا ورزشگاه به مرز انفجار برسد.

این برد لازم بود: این پیروزی باعث شد روند 11 بازی بدون برد در لیگ که به ماه می بازمیگردد، شکسته شود و از آن سو از زمان حضور مسی، روند 9 بازی بدون شکست ادامه یابد. تأثیرات اقتصادی عشق به مسی، بهوضوح در خیابانها و پارکینگهای اطراف رد بول آرنا که ساعتها قبل از شروع بازی پر شده بود، قابلمشاهده یود. از گذرگاهی متشکل از دهها غرفه غیررسمی و فروشنده در خارج از ورزشگاه، پوپوسا، آرپا، پینچو د پولو تا فروش پیراهنهای صورتی و مشکی شماره 10. موسیقی از بلندگوهای حرفهای ورزشگاه پخش میشود و عده دیگری از هواداران در روز روشن آتشبازی میکنند. این شوروشوق حضور مسی است. اما در میان ازدحام وسایل و نگرانیهای مدیریتی، مسئولیت مارتینو در ایجاد تعادل بین تقاضای عمومی و سلامت ستارهاش همچنان یک کار پیچیده است. همانطور که سرمربی سابق بارسلونا و آرژانتین روز جمعه گفت: "من درک میکنم که بقیه جهان چه انتظاراتی برای تماشای او دارند و این غیرقابلانکار است. اما من نمیتوانم بر اساس آن عمل کنم، زیرا در این صورت ریسک انجام کارهای اشتباه را دارم."

پس از برد شنبه، میامی با فاصله 11 امتیازی نسبت به آخرین مرحله پلیآف کنفرانس شرق به استقبال ۱۱ بازی پایانی خود میرود؛ اگرچه آنها بازیهایی را مقابل تیم های بالاتر از خود در پیش دارند. با قطعیشدن حضور در مرحلهٔ نهایی جام آزاد ایالات متحده و دردستداشتن لیگ کاپ، باشگاه احیا شده اینتر میامی، میتواند دستبهکار بزرگی بزند. مارتینو پس از برد روز شنبه گفت: "ما برای این برد ارزش زیادی قائل هستیم؛ زیرا این [بازی چرخشی] چیزی است که باید به آن عادت کنیم؛ زیرا لئو قرار است به تیم ملی خود بپیوندد. او امسال حداقل سه بازی را از دست خواهد داد و سال آینده هم همینطور خواهد بود و ما باید درک کنیم که وقتی او اینجا نیست، تیم هنوز باید نتیجه بگیرد. ما در جدول ردهبندی بسیار پایینتر هستیم. کاری که باید انجام دهیم این است که در بازیهایی که پیش رو داریم پیروز شویم. اگر به پیروزی ادامه دهیم، شانس کسب صعود به پلیآف را خواهیم داشت؛ بنابراین، امروز اولین قدم اول را برداشتیم."

باشگاه اینتر میامی همچنان باید به این وضعیت ادامه دهند. حالا چه با مسی چه بدونِ مسی. اما آنها میتوانند از تجربه و کیفیت مسی برای کسب نتایجهای ایدئال استفاده کنند. مسی از بازی در آمریکا لذت میبرد. او و خانوادهاش در آنجا لذت میبرند؛ بنابراین هواداران میامی میتوانند تا مدتی از بازی فوق ستاره خود لذت ببرند. دیگر چه از این بهتر؟! این تفاهم دو طرفه میتواند پایانی خوشی برای هر دو طرف باشد؛ پس از آن لذت ببرید.
- ترجمهای از یادداشت Bryan Armen Graham برای وبسایت گاردین



