{متن اصلی و ترجمه فارسی}
Mr. Worldwide, T-Pain
آقای جهانی، تی درد El que no vale consejo, no llega viejo So listen up
پس گوش کن Let her go, la-la-la-la
ولش کن، لا-لا-لا-لا If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
اگر دختر شما می خواهد بازی کند، او را رها کنید (آه-ها) Said let her go, la-la-la-la
گفت ولش کن، لا لا لا لا If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
اگر دختر شما می خواهد بازی کند، او را رها کنید (آه-ها) Said let her go, la-la-la-la (ah-ha)
گفت ولش کن، لا-لا-لا-لا (آه-ها) If your girl wanna play, let her go (ah-ha)
اگر دختر شما می خواهد بازی کند، او را رها کنید (آه-ها) Said let her go, la-la-la-la
گفت ولش کن، لا لا لا لا If your girl wanna play, let her go
اگر دختر شما می خواهد بازی کند، او را رها کنید (Dále, Pain)
(دیل، درد)
Hey, baby girl, what you doin' tonight?
هی دختر عزیزم امشب چیکار میکنی؟ I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
من می خواهم ببینم چه چیزی در فروشگاه دارید (هی، هی عزیزم) You're giving it your all when you're dancin' on me
وقتی روی من می رقصی همه چیزت را می دهی I wanna see if you can gimme some more (hey, hey baby)
میخواهم ببینم آیا میتوانی مقدار بیشتری به من بدهی (هی، هی عزیزم) You can be my girl, I can be your man
تو می توانی دختر من باشی، من می توانم مرد تو باشم And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
و ما می توانیم این مربا را هر طور که شما بخواهید پمپ کنیم (هی، هی عزیزم) Pump it from the side, pump it upside down
آن را از پهلو پمپ کنید، آن را وارونه پمپ کنید Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)
یا می توانیم آن را از پشت و جلو پمپاژ کنیم (هی، هی عزیزم)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha) Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha) Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha) Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, baby)
Ooh, drop it to the floor
اوه، آن را روی زمین بگذارید Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
مرا وادار کن که بگویم سلام، عزیزم (شما می توانید هر آنچه را که بخواهید داشته باشید) Yeah, you can shake some more
بله، شما می توانید کمی بیشتر تکان دهید Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
مرا وادار کن بخواهم بگویم سلام عزیزم (شما می توانید هر چیزی که دوست دارید داشته باشید) Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
اوه، فهمیدی، چون باعث شدی بخوام بگم هی عزیزم (تو میدونی من چی میخوام) Yeah, don't stop it
آره متوقفش نکن (I want you tonight)
(من تو را امشب می خواهم)
I'm a Dade county, self paid, self-made millionaire
من یک شهرستان داد هستم، میلیونر خودمختار و خودساخته I used to play around the world
من قبلاً در سراسر جهان بازی می کردم Now I'm around the world, getting paid
اکنون من در سراسر جهان هستم و حقوق می گیرم Girl problems, no problems
مشکلات دختر، بدون مشکل Don't hate the game that won't solve it
از بازی ای که آن را حل نمی کند متنفر نباشید I want to get with you, mami
میخوام باهات بیام مامان Now let me see where the Lord split you (dále)
حالا بگذار ببینم خداوند تو را کجا شکافت (دال)
Hey, baby girl, what you doin' tonight?
هی دختر عزیزم امشب چیکار میکنی؟ I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
من می خواهم ببینم چه چیزی در فروشگاه دارید (هی، هی عزیزم) You're giving it your all when you're dancin' on me
وقتی روی من می رقصی همه چیزت را می دهی I wanna see if you can gimme some more (hey, hey baby)
میخواهم ببینم آیا میتوانی مقدار بیشتری به من بدهی (هی، هی عزیزم) You can be my girl, I can be your man
تو می توانی دختر من باشی، من می توانم مرد تو باشم And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
و ما می توانیم این مربا را هر طور که شما بخواهید پمپ کنیم (هی، هی عزیزم) Pump it from the side, pump it upside down
آن را از پهلو پمپ کنید، آن را وارونه پمپ کنید Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)
یا می توانیم آن را از پشت و جلو پمپاژ کنیم (هی، هی عزیزم)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha) Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha) Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (ah-ha) Ooh, baby, baby la-la-la-la-la-la-la (hey, hey, baby)
Ooh, drop it to the floor
اوه، آن را روی زمین بگذارید Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
مرا وادار کن که بگویم سلام، عزیزم (شما می توانید هر آنچه را که بخواهید داشته باشید) Yeah, you can shake some more
بله، شما می توانید کمی بیشتر تکان دهید Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
مرا وادار کن بخواهم بگویم سلام عزیزم (شما می توانید هر چیزی که دوست دارید داشته باشید) Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
اوه، فهمیدی، چون باعث شدی بخوام بگم هی عزیزم (تو میدونی من چی میخوام) Yeah, don't stop it, 'cause you make me wanna say (I want you tonight)
آره، متوقفش نکن، چون باعث شدی بخوام بگم (امشب میخوامت)
Make money, make money
پول در بیاور، پول در بیاور This chico right here gotta eat, baby
این چیکو همینجا باید بخوره عزیزم Scared money don't make money
پول ترسیده پول در نمی آورد That's how it goes in the street, baby
تو خیابون اینطوری میشه عزیزم But enough about the the nonsense
اما در مورد مزخرفات کافی است Baby girl, take a shot to clear your conscience
دختر عزیزم یه شات بزن تا وجدانت پاک بشه Not a goon or a goblin, I'm a monster
نه ادم یا اجنه، من یک هیولا هستم 'Cause I hit all baddest woman in the world, gangsta
چون من بدترین زن دنیا را زدم، گانگستا
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la) Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la) Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la) Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la-la) (hey, hey baby)
Ooh, drop it to the floor
اوه، آن را روی زمین بگذارید Make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
مرا وادار کن که بگویم هی عزیزم (هی، هی عزیزم) Yeah, you can shake some more
بله، شما می توانید کمی بیشتر تکان دهید Make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
مرا وادار کن که بگویم هی عزیزم (هی، هی عزیزم) Ooh, you got it 'cause you make me wanna say hey baby (hey, hey baby)
اوه، متوجه شدی، چون باعث شدی بخواهم بگویم هی عزیزم (هی، هی عزیزم) Ooh, don't stop it, 'cause you make me wanna say
اوه، متوقفش نکن، چون باعث شدی بخوام بگم
Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha) Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha) Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (ah-ha) Ooh, baby, baby (la-la-la-la-la-la) (hey, hey baby)
Ooh, drop it to the floor
اوه، آن را روی زمین بگذارید Make me wanna say hey, baby (you can have whatever you want)
مرا وادار کن که بگویم سلام، عزیزم (شما می توانید هر آنچه را که بخواهید داشته باشید) Yeah, you can shake some more
بله، شما می توانید کمی بیشتر تکان دهید Make me wanna say hey baby (you can have whatever you like)
مرا وادار کن بخواهم بگویم سلام عزیزم (شما می توانید هر چیزی که دوست دارید داشته باشید) Ooh, you got it, 'cause you make me wanna say hey baby (you know what I want)
اوه، فهمیدی، چون باعث شدی بخوام بگم هی عزیزم (تو میدونی من چی میخوام) Ooh, don't stop it (I want you tonight)
اوه، آن را متوقف نکن (من تو را امشب می خواهم)