طرفداری | از زمانی که میخایلو مودریک به چلسی پیوسته است، تنها در 8 بازی در ترکیب اولیه بوده و مجموعاً 813 دقیقه (با احتساب حضور در زمین به‌عنوان یار تعویضی) بازی کرده که حاصل کارش فقط و فقط 2 پاس گل بوده است. پس از تلاش موفقیت‌آمیز چلسی برای هایجک ستاره اوکراینی از آرسنال با پرداخت هزینه‌ای سنگین، مدیران باشگاه لندنی امیدوار بودند که این سرمایه‌گذاری نتیجه‌بخش باشد و بازدهی بهتری داشته باشد. مودریک به‌عنوان یکی از بااستعدادترین بازیکنان جوان فوتبال به چلسی پیوست ولی از آن زمان، قیمت این بازیکن جوان تا حدی کاهش یافته است.
مودریک در آخرین بازی‌اش پیش از دعوت به تیم ملی اوکراین عملکرد قابل دفاعی از خود به نمایش نگذاشت و هواداران ابراز نارضایتی کرند؛ مودریک که در دقایق پایانی بازی مقابل ناتینگهام فارست وارد زمین شد، در فرصت 22 دقیقه‌ای چندان تهدیدآمیز ظاهر نشد و این نشانه‌ای بود که او چقدر خود را گم کرده است. باتوجه‌به اینکه مودریک بازیکنی تهاجمی است که تمایل به سمت مدافعان حریف و رساندن توپ به محوطه جریمه دارد، بازدهش بسیار ضعیف بوده است. طبق داده‌های Opta، مهاجم اوکراینی مقابل ناتینگهام فارست در مجموع یک شوت، 7 پاس کوتاه (4 پاس صحیح) و 4 سانتر ثبت کرد؛ این در حالی بود که آمار نشان می‌دهد که بازیکنان ناتینگهام فارست حتی یک‌بار هم روی او خطا نکرده بودند.
الان به‌راحتی می‌توان انتقال مودریک به چلسی را یک اشتباه تلقی کرد. پرداخت 70 میلیون پوند اولیه به شاختار دونتسک برای جذب او اشتباه بود؛ شاید هم بهتر بود که این بازیکن به آرسنال می‌پیوست. بااین‌حال شاید بهتر باشد که کمی وضعیت او را درک کرد و فرصت داد.
مودریک در حال تفکر پس از شکست چلسی مقابل ناتینگهام فارست
زمان انتقال مودریک به چلسی را در نظر بگیرید؛ غیر از آن‌که مذاکرات پراسترس بود (تا هفته‌ها از آرسنال به‌عنوان تنها باشگاه علاقه‌مند به او نام برده می‌شد و چلسی در ساعات آخر او را هایجک کرد)، دو ماه بود که این مهاجم به‌خاطر تعطیلات زمستانی اوکراین بازی نکرده بود و واضح بود که مودریک عملاً به یک پیش فصل برای آماده‌سازی خود احتیاج داشت؛ اما چلسی که در 7 بازی از 14 بازی آخر خود مغلوب شده بود، نمی‌توانست از خرید جدید خود استفاده نکند. مودریک 6 روز پس از مراسم معارفه‌اش در استمفورد بریج، اولین بازی خود را مقابل لیورپول به‌عنوان یک بازیکن تعویضی انجام داد. مودریک در آنفیلد عملکردی نسبتاً خوب داشت؛ ولی مشخص بود که این سطح واقعی او نیست.
احتمالاً اینکه مودریک در فصل پیش چلسی عملکرد خوبی نداشت، تعجب‌برانگیز نباشد؛ چلسی تحت هدایت گراهام پاتر عملکرد فاجعه‌باری داشت و سرمربی با تغییر ترکیب متداوم سعی داشت تا اوضاع را تغییر دهد. در نتیجه این تغییرها، مودریک که هر بار با بازیکنان متفاوتی در زمین بازی می‌کرد نتوانست با هم‌تیمی‌هایش هماهنگ شود و عملکرد خوبی ارائه دهد. بازیکنان زیادی در چلسی منتظر رسیدن تابستان و ترک باشگاه بودند؛ پاتر حتی تا آخر فصل روی نیمکت چلسی ننشست و در ماه آوریل اخراج شد. در بازی‌های باقی‌مانده فصل، چلسی تحت هدایت برونو سالتور (1 بازی) و لمپارد (11 بازی) بود.
اولین بازی مودریک در فصل جدید لیگ برتر، آنفیلد
مودریک، جوانی 22 ساله و نامسلط به زبان انگلیسی بود که برای اولین‌بار در جایی غیر از کشور خود بازی می‌کرد. نمونه‌ای از ضعف زبانی او در مصاحبه‌اش با رسانه‌های انگلیسی‌زبان در اردوی پیش فصل چلسی در آمریکا مشهود بود. صحبت با مهاجم اوکراینی که در جریان برد 4-3 چلسی مقابل برایتون عملکرد خوبی داشت، تنها 90 ثانیه طول کشید و پاسخ‌های او در مجموع کمتر از 100 کلمه بودند. مودریک هم‌زمان برای دوستان و خانواده‌اش که اوکراین جنگ‌زده را ترک نکرده بودند، نگران بود. گذراندن این شرایط کاری دشوار است و بااین‌که داشتن حقوق هفتگی 97 هزار یورویی بسیار خوشایند است، در این موارد نمی‌تواند کمک خاصی کند.
بدون احتساب حضور یکباره سالتور روی نیمکت چلسی، مودریک در بازه هشت‌ماهه حضورش در چلسی تحت‌نظر سه سرمربی متفاوت بوده است. مائوریسیو پوچتینو خواهان ساختن یک تیم هماهنگ از چلسی‌ای است که پنجره نقل‌وانتقالاتی شلوغی را پشت سر گذاشته است. سرمربی آرژانتینی با شکست در دو بازی از چهار بازی آغازین لیگ کمی تحت‌فشار قرار گرفته است. مودریک به‌رغم عملکرد امیدوارکننده در پیش فصل (به ثمر رساندن یک گل خوب در مقابل برایتون)، در سه بازی به‌صورت یار تعویضی در زمین حضور یافته است و در مجموع تنها 67 دقیقه بازی کرده است. هرچند مصدومیت مهاجم اوکراینی از ناحیه ساق پا نیز در این نیمکت‌نشینی‌ها تأثیر داشت.
آنچه آشکار است، وجود فضا و زمان برای پیشرفت مودریک است؛ اما سؤال اصلی این است: آیا این اتفاق زمانی رخ می‌دهد؟
مودریک همچنان باید در مواردی پیشرفت کند و مسئولیت‌پذیرتر باشد. اول‌ازهمه باید گفت که نمی‌توان او را برای کم‌کاری سرزنش کرد. او تمرینات اضافه در باشگاه بدنسازی را خیلی دوست دارد (حتی بیش از اندازه). یکی از نزدیکان مودریک در مورد این موضوع گفته است:
او قبل و بعد تمرینات تیمی به باشگاه می‌رود. او عاشق باشگاه است. مودریک خواسته‌های چلسی در تمرینات را انجام می‌دهد؛ ولی همیشه زمانی برای تمرین در باشگاه بدنسازی پیدا می‌کند. سایر بازیکنان تیم متوجه متعهد بودن او شده‌اند. مودریک فقط می‌خواهد پیشرفت کند. مردم باید او را تنها بگذارند. او پسر خوبی است.
بااین‌حال برخی معتقدند که مودریک بیش از حد به باشگاه می‌رود. باشگاه چلسی نیز به‌خاطر عوارض ناشی از تمرین بیش از حد، از مودریک خواسته است تا تمرینات بدنسازی خود را کمی کاهش دهد. البته این به حضور مودریک در لندن ربط زیادی ندارد و او در شاختار دونتسک هم تمرینات بدنسازی را انجام می‌داد. او در باشگاه با وزنه‌های سنگین و پاورلیفتینگ کار می‌کند. مودریک این تمرینات را برای بالابردن استقامت و آمادگی جسمانی خود انجام می‌دهد. همچنین به‌وضوح باشگاه رفتن یکی از کارهایی است که او در خارج از زمین بازی از آن لذت می‌برد؛ این کار به او کمک می‌کند تا در محیط زندگی جدیدش خود را سرگرم کند.
مودریک همچنین علاقه ویژه‌ای به بازی‌های کامپیوتری دارد. این برای یک فوتبالیست غیرمعمول نیست؛ اما یک منبع ادعا می‌کند که او نسبت به دیگران زمان بیشتری را صرف این کار می‌کند. رقابت و گفتگو با گیمرها از طریق اینترنت، محیطی ایجاد می‌کند که مودریک در تمام روز با مردم سراسر جهان، از جمله دوستانش در اوکراین، روز در ارتباط باشد.
یکی دیگر از نشانه‌های فداکاری مودریک این بود که در ماه ژوئیه دعوت به تیم ملی زیر 21 سال اوکراین را قبول کرد و به آنها کمک کرد تا به نیمه‌نهایی برسند. این در حالی بود که این مهاجم جوان ماه قبل از آن در تیم ملی بزرگسالان حضور داشت و در جریان پیروزی 3-2 اوکراین مقابل مقدونیه شمالی دبل کرد.
اوقات خوش مودریک در تیم ملی زیر 21 سال اوکراین
قبول‌کردن بازی در سطح پایین‌تر نشان‌دهنده عزم جدی مودریک برای کسب موفقیت بود. هدف او در کنار کمک‌کردن به اوکراین برای کسب یک جام، داشتن فرصت بازی بیشتری بود تا بتواند فصل خوبی را در چلسی آغاز کند. مودریک در مسابقات یوروی زیر 21 سال عملکرد خوبی داشت و در دو بازی سه پاس گل داد. این مهاجم اوکراینی در بازی خیریه استمفورد بریج که به‌قصد جمع‌آوری پول برای اوکراین در پنجم اوت برگزار شد، نیز حضور داشت.
یکی از حاضرین در مورد مودریک گفت:
وقتی او را دیدم، خیلی خجالتی بود و به‌سختی حرف می‌زد. به نظر می‌رسید که نیاز به در آغوش گرفته‌شدن دارد. دانش انگلیسی او بالا نبود؛ وجود مانع زبانی بسیار دشوار است.بازی برای تیم ملی زیر 21 سال اوکراین روحیه او را تقویت کرد؛ او هنگام بودن در کنار مردم کشورش و افرادی که می‌شناخت خوشحال‌تر به نظر می‌رسید و از همه انتقادات دور بود. در بازی خیریه استمفورد بریج نیز شرایط این‌طور بود؛ بااین‌حال به نظر می‌رسد که ثابت نبودن در فصل جدید باعث ایجاد روندی پسرفت‌گونه برای او شده باشد.
مودریک بیشتر از اینکه بر اساس تجربه و عملکردش مورد قضاوت قرار بگیرد، با رقم انتقال 100 میلیون یورویی‌اش (با احتساب بند پاداش) قضاوت می‌شود؛ بااین‌وجود، شاختار دونتسک تنها در صورتی 100 میلیون یورو را به طور کامل را دریافت می‌کند که چلسی موفق به قهرمانی در لیگ انگلیس و لیگ قهرمانان اروپا شود و بندهای 5 میلیون یورویی فعال شوند. باتوجه‌به شرایط آبی‌های لندن ممکن است مدت زیادی طول بکشد تا این مبلغ به طور کامل پرداخت شود. به‌رغم این موضوع، مبلغ خرید مودریک حتی برای یک باشگاه انگلیسی نیز گزاف است.
جای تعجبی ندارد که مودریک کمی بی‌تجربه است؛ او تنها 65 بازی حرفه‌ای قبل از پیوستن به چلسی داشته است (در تیم‌های شاختار دونتسک، آرسنال کیف و دسنا چرنیهیو)؛ حتی اگر 11 بازی مودریک برای تیم ملی اوکراین و 20 بازی برای چلسی را حساب کنیم او در مجموع هنوز کمتر از 100 بازی حرفه‌ای داشته است.
یکی از کارهایی که او باید در آن پیشرفت کند، درک سریع خواسته‌های تاکتیکی سرمربی است؛ در جریان بازی ماه گذشته چلسی و وست‌هم زمانی که کارنی چوکوئه‌مکا در دقایق اضافه نیمه اول مصدوم شد، پوچتینو می‌خواست که مودریک را برای جایگزینی او وارد زمین کند؛ اما به‌خاطر طول‌کشیدن آماده‌سازی او چلسی از آن زمان تا شروع نیمه دوم 10 نفره بازی کرد.
به‌طورکلی، مهاجم اوکراینی به‌وضوح تأثیر خوبی روی هم‌تیمی‌هایش داشته است که ارزش بالایی دارد. بن چیلول، کاپیتان دوم چلسی، در اردوی پیش فصل آبی‌پوشان در آمریکا حس خود نسبت به این مهاجم اوکراینی را به‌وضوح بیان کرد:
درون مودریک پتانسیل بالا و توانایی‌هایی می‌بینم که هنوز به نمایش نگذاشته است. این چیزی نیست که فقط بگویم. من با خود او نیز این موضوع را مطرح کرده‌ام که هنوز به دلایلی این کار را انجام نداده است.
مودریک باید به‌درستی تصمیم بگیرد که چه زمانی سانتر کند، شوت بزند، دریبل بزند و یا پاس بدهد؛ امیدوارم بتوانم به او در تصمیم‌گیری درست کمک کنم. او می‌تواند بازیکن خوبی باشد. این فقط تلاشی برای راهنمایی‌کردن اوست؛ او تنها باید به توانایی‌های خود اعتماد داشته باشد و ما همیشه هوایش را خواهیم داشت.
چیلول تنها کسی نبوده که مودریک را تشویق و نصیحت کرده است. در فصل گذشته، یکی دیگر از بازیکنان تیم اصلی اشاره کرد که هرگاه مودریک به سمت محوطه جریمه حریف نزدیک می‌شد عجله می‌کرد و یا هنگامی‌که به سمت محوطه جریمه حرکت می‌کرد، حرکات بعدی‌اش قابل‌پیش‌بینی بودند؛ مودریک باید در یک‌سوم پایانی زمین کمی آرام‌تر باشد و به استعداد خود اعتماد کند.
بن چیلول در حال نصیحت‌کردن مودریک
مثالی دیگر از تمجید هم‌تیمی‌های مودریک از این مهاجم اوکراینی، مصاحبه‌ای در اوایل سال کنار هم‌تیمی‌هایش وسلی فوفانا، چوکوئه‌مکا و بنوا بادیاشیل بود. فوفانا، مودریک را «سریع‌ترین بازیکنی که تا حالا در مقابلش بازی کرده است، حتی سریع‌تر از کیلیان ام باپه» توصیف کرد. برخی از هواداران نام مستعار «موشک اوکراینی» را به او داده‌اند؛ هرچند که این لقب، جنبه تعریفی کمی دارد و یعنی تنها توانایی مودریک سرعتش است و چیز دیگری برای ارائه ندارد.
سرعت بالای مودریک مسلماً یک توانایی بزرگ است. اما چلسی اغلب مقابل تیم‌هایی مثل ناتینگهام فارست بازی می‌کند که از عمق بازی‌سازی می‌کنند و فضای لازم برای دویدن به درون محوطه جریمه را به این مهاجم اوکراینی نمی‌دهند. مودریک همچنین بیشتر از این که یک شروع‌کننده باشد، یک یار تعویضی (12 بازی از 20 بازی) بوده است و این بدان معنی است که او اغلب باید بازیکنی باشد که شرایط بازی را دگرگون می‌کند و تیم را نجات می‌دهد؛ همین موضوع باعث می‌شود در مهلت زمانی کمتر، فشار بیشتری روی او باشد.
قبل از بازی مقابل ناتینگهام فارست، پوچتینو گفت که روی بهبود مودریک که تازه از مصدومیت بازگشته بود، از نظر ذهنی و فیزیکی کار می‌کند. سرمربی آرژانتینی چلسی گفت:
مودریک باید احساس راحتی و قوی‌بودن از نظر بدنی داشته باشد؛ او از ابتدا درد داشت.
ما تلاش کرده‌ایم تا به مودریک کمک کنیم که بسیار قوی و سالم باشد. اگر در بدن خود احساس قدرت نداشته باشید، کسی نمی‌تواند این موضوع را حل کند. ما در حال کارکردن روی تمامی زمینه‌هایی هستیم که او نیاز دارد تا احساس خوبی داشته باشد. امیدوارم که او در هفته‌های پیش رو فرم خوب خود را به دست بیاورد.
مودریک در مصاحبه کوتاه با روزنامه‌نگاران انگلیسی در تابستان، اعتراف کرد که تنها 20 درصد از توانایی‌های خود را ارائه داده است. او همچنین گفت که «صبر داشتن» چیزی است که اکنون بیشتر یاد گرفته است.
این ستاره جوان اکنون به برخورد درست دیگران احتیاج دارد تا بتواند به اوج خود برسد.
ترجمه یادداشت TheAthletic نوشته شده توسط سیمون جانسون و لیام تومی
