اگر قصد رفتن به کتابفروشی را داشته باشید، حتماً در مرحلهی خرید کتاب، بهخصوص کتابهای خارجی سؤالهای بسیاری برایتان پیش آمده است: چه کتابی بخرم؟ از چه نویسندهای؟ چه کتابهایی ارزش مطالعه دارند و اصلاً آثار مهم ادبیات انگلیسی زبان کدامها هستند؟ داوران مجلهی تایم ۱۰۰ رمان برتر جهان را از میان کتابهای انگلیسی زبان که در سالهای ۱۹۲۳ تا ۲۰۰۵ منتشر شدهاند انتخاب و منتشر کردهاند. این فهرست میتواند برای شما مفید باشد. چرا که آنها کتابهای کمتر شناخته شده را هم در نظر گرفتهاند. متاسفانه بخشی از کتابهای این لیست به زبان فارسی تاکنون ترجمه نشدهاند. نکته مهم دیگر درباره این لیست این است که کتابها بدون هیچ اولویت و امتیازی در این لیست قرار گرفتهاند.
بر باد رفته
بر باد رفته یکی از بهترین رمانهای عاشقانه خارجی است. مارگارت میچل برای این رمانِ عاشقانهی بینظیر جایزهی ادبی نوبل سال ۱۹۳۷ را دریافت نمود. ویکتور فلمینگ نیز برمبنای آن فیلمی ساخت که در سراسر جهان رکورد فروش را شکست.
گتسبی بزرگ
چاپ اول گتسبی بزرگ در سال ۱۹۲۵ موفقیت چندانی کسب نکرد و فیتزجرالد، در حالیکه خودش و این رمان را شکست خورده میدانست در سال ۱۹۴۰ درگذشت. بعد از جنگ جهانی دوم، در سالهای ۱۹۴۵ و ۱۹۵۳ تجدید چاپ شد. بلافاصله خوانندگان و طرفداران بیشماری یافت. در سال ۱۹۹۸، هیئت دبیران “مادرن لایبرری”، گتسبی بزرگ را بهترین رمان آمریکایی قرن بیستم و دومین رمان برتر انگلیسی زبان این قرن اعلام کرد.
۱۹۸۴
کتاب دربارهی زندگی فردی به نام وینستون اسمیت است که در زمان حکومتی زندگی میکند که از هیچ تلاشی برای ساختن عدالت فرو گذار نیست. اما چه عدالتی؟ سراسر شهر پر است از عکس برادر بزرگ که باید همه به او احترام بگذارند. همهی رفتارها زیر نظر است حتی صفحهی تلویزیونی که در خانههاست هر لحظه رفتار آنها را ضبط میکند.
مزرعهی حیوانات
داستان دربارهی گروهی از جانوران اهلی است که در اقدامی آرمانگرایانه و انقلابی، صاحب مزرعه (آقای جونز) را از مزرعهاش فراری میدهند تا خود ادارهی مزرعه را بهدست گرفته و «برابری» و «رفاه» را در جامعهی خود برقرار سازند. رهبری این جنبش را گروهی از خوکها بهدست دارند، ولی پس از مدتی این گروه جدید نیز به رهبری خوکی به نام ناپلئون همچون آقای جونز به بهرهکشی از حیوانات مزرعه میپردازند و هرگونه مخالفتی را سرکوب میکنند.
تبصرهی ۲۲
رمانی است بهسبک کمدی سیاه که داستان آن از دیدگاه افراد مختلف با زمانی گذرا بیان شدهاست. وقایع این رمان مربوط به سالهای ۱۹۴۲ تا ۱۹۴۴ جنگ جهانی دوم میباشد و دیدگاه انتقادی به عملیاتهای بروکراتیک دارد.
کشتن مرغ مینا
رمان کشتن مرغ مینا از زبان دخترِ وکیلِ سفیدپوستی بهنام «اتیکاس فینچ» روایت میشود که دفاع از جوانِ سیاهپوستی را که به اتهام ناروایِ تجاوز به یک دخترِ سفیدپوست در شهرِ کوچک «میکوم» محاکمه میشود، بهعهده میگیرد. مردم این شهر در رمان، مردمی خودپسند و نژادپرست معرفی شدهاند. اتیکاس فینچ، با قدرت و بیباکی از عدالت و انسانیت دفاع کرده و در مقابل تعصب، نفرت و خشونتِ نژادی و ریاکاری مردم میایستد.