{متن اصلی و ترجمه فارسی}
Alors on
پس ما Alors on
پس ما Alors on
پس ما
Qui dit étude dit travail
کی میگه مطالعه میگه کار Qui dit taf te dit les thunes
کی میگه کار بهت پول میگه Qui dit argent dit dépenses
کی میگه پول میگه خرج Et qui dit crédit dit créance
و چه کسی می گوید اعتبار می گوید اعتبار Qui dit dette te dit huissier
کی میگه بدهی میگه تو ضابط Et lui dit assis dans la merde
و به او گفت که در گند نشسته است Qui dit amour dit les gosses
کی میگه عشق میگه بچه ها Dit toujours et dit divorce
همیشه می گوید و می گوید طلاق
Qui dit proches te dit deuils
کی میگه عزیزان بهت میگه عزاداری Car les problèmes ne viennent pas seuls
زیرا مشکلات به تنهایی به وجود نمی آیند Qui dit crise te dit monde
چه کسی می گوید بحران به شما می گوید جهان Dit famine, dit tiers-monde
گفت قحطی گفت جهان سوم Et qui dit fatigue dit réveil
و کی میگه خستگی میگه بیداری Encore sourd de la veille
از دیروز هنوز ناشنوا Alors on sort pour oublier tous les problèmes
بنابراین ما بیرون می رویم تا همه مشکلات را فراموش کنیم
Alors on danse
بعد می رقصیم Alors on danse
بعد می رقصیم Alors on danse
بعد می رقصیم Alors on danse
بعد می رقصیم Alors on danse
بعد می رقصیم Alors on danse
بعد می رقصیم Alors on danse
بعد می رقصیم Alors on danse
بعد می رقصیم Alors on danse
بعد می رقصیم
Et là tu te dis que c'est fini
و بعد به خودت می گویی که تمام شده است Car pire que ça ce serait la mort
زیرا بدتر از آن مرگ است Quand tu crois enfin que tu t'en sors
وقتی بالاخره فکر می کنی که از آن عبور می کنی Quand y en a plus et ben y en a encore
وقتی بیشتر و خوب باشد، باز هم بیشتر می شود
Est-ce la zik ou les problèmes?
آیا این زیک است یا مشکلات؟ Les problèmes ou bien la musique
مشکلات یا موسیقی Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
جراتت را می گیرد، سرت را می گیرد Et puis tu pries pour que ça s'arrête
و بعد دعا می کنی که متوقف شود Mais c'est ton corps, c'est pas le ciel
اما این بدن توست، آسمان نیست Alors tu te bouches plus les oreilles
بنابراین دیگر گوش های خود را نمی پوشانید Et là tu cries encore plus fort
و بعد بلندتر فریاد میزنی Et ça persiste
و پابرجاست Alors on chante
پس ما آواز می خوانیم
La-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la Alors on chante
پس ما آواز می خوانیم La-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la Alors on chante
پس ما آواز می خوانیم
Alors on chante
پس ما آواز می خوانیم
Et puis seulement quand c'est fini
و فقط زمانی که تمام شود
Alors on danse
بعد می رقصیم Alors on danse
بعد می رقصیم Alors on danse
بعد می رقصیم Alors on danse
بعد می رقصیم Alors on danse
بعد می رقصیم Alors on danse
بعد می رقصیم Alors on danse
بعد می رقصیم Alors on danse
بعد می رقصیم
Et ben y en a encore
و خوب هنوز هم هستند
Et ben y en a encore
و خوب هنوز هم هستند
Et ben y en a encore
و خوب هنوز هم هستند
Et ben y en a encore
و خوب هنوز هم هستند
Et ben y en a encore
و خوب هنوز هم هستند