Real Niggaz N.W.A یکی از دیس ترک های گروه N.W.A

 

زندانی، مثل یک گروگان یو

Prisoner, like a hostage yo

 

تو باید مثل شترمرغ سر لعنتی ات را می پوشاندی

You should've covered your motherfucking head like an ostrich

 

در اعماق خاک، زیرا شما یک مکنده هستید

Deep in the dirt 'cause you is a sucker

 

و الاغت را بالا بگیر تا بتوانم لعنتی را لگد بزنم

And your ass up high so I can kick the motherfucker

 

سعی نکنید آویزان شوید، بهتر است از آن اجتناب کنید

Don't try to hang, you best avoid

 

چون پای من آنقدر بالاست که تو هموروئید خواهی گرفت

'Cause my foot'll be so far up your ass you'll get hemorrhoids

 

قبل از اینکه سعی کنی با رن لعنت بزاری

Before you try to fuck with Ren

 

من دو تا میذارم تو الاغت و تو سایز ده میشی

I'll put two in your ass, and you'll be shitting in size ten

اول آمدن، اولین خدمت

First come, first served

 

چه کسی دیگر اعصابش را گرفته است، قدم بردارید و آنچه را که لیاقتش را دارید بدهید

Who else got the nerves, step up and give what you deserve

 

از قول یک دیوانه هیپ هاپ لعنتی

From the word of a motherfucking hip-hop maniac

 

برانیاک، پس کاری که باید انجام دهی این است که لعنتی به عقب برگردی

Braniac, so what you oughta do is step the fuck back

 

حالا به نظر شما یک رپر چقدر دوام می آورد؟

Now how the fuck you think a rapper lasts?

 

با الاغ تو که در گذشته گفته شده است

With your ass ain't shit, that is said in the past

 

اوه، اورجینال باش، مزه تو شلخته است

Yo, be original, your shit is sloppy

 

ول کن، ای مادر لعنتی، کپی را صدا کن

Get off the dick, you motherfucking call-the-coppy

افتادن عمیق در طبل، با بسیاری از سبک

Falling deep in the drums, with many of styles

 

این یکی از دلایلی است که یک نیگا صد مایل دویده است

That's one of the reasons a nigga ran a hundred miles

 

تقلب و بیرون آمدن، ضرب و شتم جمعیت، به نشستن ادامه دادم

Cheating and out, beating the crowd, I kept seating

 

اما مادر لعنتی های ضعیف گاز می گرفتند و به خوردن ادامه می دادند

But weak motherfuckers biting off, and they kept eating

 

سبک هایی که آنها به دست آورده اند پر از گاو نر است، زیرا آواز آنها محلی است

Styles they got are full of bull, 'cause their vocals are local

 

در کلوپ های شبانه و عدم دریافت کامل حقوق

In nightclubs, and not getting paid in full

 

آنها اعصاب فحش دادن را به دست آوردند

They got the nerve to cuss

 

تنها دلیلی که سیاه‌پوستان رکورد شما را انتخاب می‌کنند این است که فکر می‌کردند ما هستیم

Only reason niggas picking your record is 'cause they thought it was us

آری، آنچه را که باید بدهم به آنها بده، کاری را که باید انجام دهم، به آنها بپرداز

Yo, give 'em what I gotta give, do 'em what I gotto do

 

تو به من اهمیت نمی دهی، پس چه کسی به تو لعنت می زند؟

You don't care for me, so who gives a fuck about you?

 

تو نمیتونی به من آسیب برسونی، منو بیدار کن

You can't harm me, alarm me

 

چون ما ژنرال های این ارتش لعنتی هیپ هاپ هستیم

Cause we're the generals in this fucking hip-hop army

 

اگر نمی دانستید، نگگز با نگرش

The Niggaz With Attitudes, if you didn't know

 

ما می دمیم، جریان می یابیم و از همان ابتدا آهسته حرکت نمی کنیم

We blow, flow, and didn't move slow from the get-go

 

بله، وقت آن است که کمی مصرف کنید

Yo, time for some taking

 

لعنت به این لعنتی، یلا شروع کن

Yo fuck this shit, Yella kick the break in

این چیز واقعی است

It's the real thing

 

شما اکنون هستید (واقعی، واقعی)

You are now (real, real)

 

نیگا، نیگا

Niggas, niggas

شما می توانید بدوید، اما نمی توانید پنهان شوید، می دانید که من شما را پیدا خواهم کرد

You can run, but you can't hide, you know I'ma find ya

 

چون یک سیاهپوست مثل رن تنها دو قدم از شما عقب تر است

'Cause a nigga like Ren's only two steps behind ya

 

به عقب نگاه نکن چون می لرزی و همه می ترسی

Don't look back because you're shaking and all scared

 

یک سیاه پوش سیاه می تواند ترسناک ترین کابوس شما باشد

A nigga in black can be your scariest nightmare

 

پس با چراغ ها روشن بخوابید، فراموش کنید که میکروفون روشن است

So sleep with the lights on, forget that the mic's on

 

با شب های ما پا به صحنه motherfUCking نگذارید

Don't step on the motherfUCking stage with our nights on

 

روانی نبینی، و آنوقت ممکن است بروی

Don't see a psycho, and then you just might go

 

وقتی اجازه دادم تفنگ منفجر شود از نظر روحی خراب شدم

Mentally fucked up when I let the rifle blow

این همه نیگا با جبر

All these niggas with the gibber-jabber

 

اما نمی‌توانستم مگسی را با پتک لعنتی بکشم

But couldn't kill a fly with a motherfucking sledgehammer

 

گانگسترهای سیاه پوش آنجا هستند

Gangsters in black are out there

 

اما فقط به این دلیل که، آری، این لباسی است که ما می پوشیم

But only because, yo, it's the shit that we wear

 

به دیک لعنتی من

On my motherfucking dick

 

اما من عاشق وقتی مثل آجر لعنتی می افتی

But I'ma love it when you drop like a motherfucking brick

 

پس، بلند شو، به رختخواب برو، زیرا اگر گمراه شدی

So yo, step up, go to bed, 'cause if you're misled

 

یه گلوله ی لعنتی تو پیشونیت میاد

You'll get a motherfucking bullet in your forehead

سیاه، خوب، بد، زشت، ببینید

Black, the good, the bad, the ugly, see

 

من عاشق خیابان هستم، نیگا شما مرا می شناسید

I love streetwise, nigga you know me

 

غلت زدن با تعدادی سیاهپوست واقعی، بازی برای نگهدارنده ها

Rolling with some real niggas, playing for keeps

 

اما شما لعنتی ها می دانید چه کسی خیابان ها را اداره می کند

But you motherfuckers know who run the streets

 

با آن هاردکور، هیپ هاپ، رپ-مز

With that hardcore, hip-hop, rap-shit

 

(حالا چقدر می‌تواند سخت‌تر شود؟)

(Now how much harder can another nigga get?)

 

سعی می‌کنی مثل ما باشی، مثل ما بشی، مثل ما بیفتی

Trying to be like us, sound like us, drift like us

 

(خاکستر به خاکستر و خاک به خاک)

(Ashes to ashes and dust to dust)

پس نیگا، نیگا، نیگا، نیگا، نیگا، نیگا، لطفا

So nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, please

 

از آنجایی که شما روی دیک هستید، چرا به زانو در نمی آیید؟

Since you're on the dick, why don't you drop to your knees?

 

چون من یک مادر لعنتی هستم که قصد کشتن دارم

'Cause I'm a motherfucker that's out to kill

 

Eazy E، یک نیگا که واقعی است

Eazy E, a nigga that's real

نیگا های واقعی، مستقیماً در خیابان های کامپتون

Real niggas, straight off the streets of Compton

 

سریع بدون فکر دوم به چیزهایتان برسید

Quick to getting your shit without a second thought

 

و اگر الاغت دود شود، این گلوله من است که گرفتی

And if your ass gets smoked, it's my bullet you caught

 

بنابراین اگر در مورد نیگاز سیاه پوش صحبت می کنید

So if you're talking shit about the niggaz in black

 

در برابر پادشاهان تعظیم کنید و نیمی از آنها را مورد حمله قرار دهید

Bow down to the kings, and raid a half

آنها بازی می کنند، این همان چیزی است که نیگا ها چت می کردند

They're played out, that's what niggas were chatting

 

یک نیگا رفت و گفتند ما آن را نداریم

One nigga left, and they said we ain't having it

 

مردم فکر می کردند کار ما تمام شده و کارمان تمام شده است

People thought we was finished and done with

 

اما اگر در مورد آن فکر کنید، بله، ما واقعاً کار اشتباهی انجام نداده ایم

But if you think about it, yo, we really ain't done shit

 

بگیر، پس گوش هایت را بپوشان و اشک هایت را پاک کن

Catch, so cover your ears, and wipe your tears

 

و برای ایده های جدید از بو کشیدن سرتاسر دیکم دست بکشم

And quit sniffing all over my dick for new ideas

 

و وقتی رکورد جدید می آید، مثل یک آدم ادم لعنتی نیاید

And when the new record comes, don't come like a fucking bum

 

درخواست پول لعنتی برای خرید یک خرده لعنتی برای شما

Asking for fucking money to buy you a fucking crumb

شما تا اینجای کار در این مورد هستید، نه یک نفر

You're on the dick so far, niggas not one

 

و وقتی نوبت به دیک می رسد، شما حتی یکی را ندارید

And when it comes to dicks, you don't even have one

 

پس خودت را جسارت کن تا مطمئن شوی که لعنتی نمی شوی

So braze yourself, to make sure you don't get fucked up

 

چون اگر اجازه بدهم سر بزنی، فقط به این دلیل است که تو قفل شده ای

'Cause if I let you slide, it's just 'cause you're locked up

 

دیگر به صورت من بالا نیاید، زیرا من در طبقه شما هستم

Don't come up my face again, because I'ma floor ya

 

و اگر تو عوضی باشی، من تو را نادیده خواهم گرفت

And if you're a bitch, I'ma fucking ignore ya

 

چون نگرش من کمی بزرگتر است

Because my attitude's a little bigger

 

چون ام سی رن یکی از سیاه‌پوستان واقعی است

'Cause MC Ren is one of the real niggas

گم شده در دنیای لعنتی جنون، غم و اندوه

Lost in the motherfucking world of madness, sadness

 

اما Dre فقط یک سیاهپوست است که خوشحال است

But Dre is just a nigga that's glad it's

 

مادر لعنتی ها مثل شما که مربا درست می کنید

Sucker motherfuckers like you making whack jams

 

چون فقط تو بهت نشون میدی که من چقدر دوپ هستم

Because it only you shows you how dope I am

 

هرگز سعی نکنید ما را نادیده بگیرید

Never try to ignore us

 

وقتی دارم بیان می‌کنم، بی‌حرکت بایست، انگار که پر از سختگیری هستید

When I'm expressing, stand still like you're full of rigor mortis

 

چون من یک سیاه‌پوست واقعی هستم، اما حدس می‌زنم که شما فکر می‌کنید

'Cause I'm a real nigga, but I guess you figure

 

می‌توانی مرا بشکنی، مرا ببری، اما تماشا کن که ماشه را می‌کشم

You could break me, take me, but watch me pull the trigger

Dre فقط یک نیگا با قلب است، یک نیگا که باهوش است

Dre is just a nigga with heart, a nigga that's smart

 

سیاهپوستی که برای گفتن چیزی که دیگران از بازی کردن می ترسند پول می گیرند

A nigga that's paid to say what others are scared to play

 

ما با بار زیاد شروع کردیم

We started out with too much cargo

 

بنابراین خوشحالم که از شر بندیکت آرتو خلاص شدیم

So I'm glad we got rid of Benedict Arto

 

یو، N.W.A.، به خاطر آنچه می گوییم مورد انتقاد قرار گرفت

Yo, N.W.A., criticized for what we say

 

اما به هر حال من این کار را انجام می دهم

But I'ma do this shit anyway

 

چون من دکتر لعنتی هستم، هرگز جعل نمی کنم

'Cause I'm the motherfucking doctor, never faking

 

یو یلا، لعنتی را وارد کن

Yo Yella, kick the motherfucking break in

این چیز واقعی است

It's the real thing

 

شما اکنون هستید (واقعی، واقعی)

You are now (real, real)

 

نیگا، نیگا

Niggas, niggas

 

آره لعنتی، این یک چیز واقعی است

Yeah motherfucker, it's the real thing

 

شما اکنون هستید (واقعی، واقعی)

You are now (real, real)

 

نیگا، نیگا

Niggas, niggas

N.W.A.، مستقیماً از کامپتون لعنتی

N.W.A., straight outta motherfucking Compton

 

در تمام دهه 1990 همه چیز را به دست گرفت

Taking over shit in all of the 1990s

 

یو، دکتر دره، دی جی یلا، ایزی ای، و من ام سی رن، یو هستم

Yo, Dr. Dre, DJ Yella, Eazy E, and I am MC Ren, yo

 

N.W.A.

N.W.A.

 

در دست گرفتن این لعنتی

taking over this motherfucker y'all