Ay, de mí llorona, llorona, llorona, de azul celeste Ay, de mí llorona, llorona, llorona de azul celeste Aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte Aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte
No sé que tienen las flores, llorona, las flores del campo santo No sé que tienen las flores, llorona, las flores del campo santo
Que cuando las mueve el viento, llorona, parece que están llorando Que cuando las mueve el viento, llorona, parece que están llorando A un Santo Cristo de fierro, llorona, mis penas le conté yo A un Santo Cristo de fierro, llorona, mis penas le conté yo Cuáles no serían mis penas, llorona, que el Santo Cristo lloró Cuáles no serían mis penas, llorona, que el Santo Cristo lloró No creas que porque canto, llorona, tengo el corazón alegre No creas que porque yo canto, llorona, tengo el corazón alegre También de dolor se canta, llorona, cuando llorar ya no se puede También de dolor se canta, llorona, cuando llorar ya no se puede Uhh, llorona, llorona, llorona Uhh, llorona, llorona, llorona, llorona
Oh, my weeping woman, weeping woman,
weeping woman, dressed in azure,1
oh, my weeping woman, weeping woman,
weeping woman, dressed in azure,
Even if it costs me my life, weeping woman
I won't stop loving you,
even if it costs me my life, weeping woman
I won't stop loving you.
I don't know what's wrong with the flowers, weeping woman,
the flowers in the cemetery,
I don't know what's wrong with the flowers, weeping woman,
the flowers in the cemetery,
When they're moved by the wind, weeping woman,
they seem to be crying,
when they're moved by the wind, weeping woman,
they seem to be crying.
To a blessed Christ made of iron, weeping woman
I've told all that ails me,
to a blessed Christ made of iron, weeping woman
I've told all that ails me
So many were my sorrows, weeping woman
that the blessed Christ wept,
so many were my sorrows, weeping woman
that the blessed Christ wept.
Don't think that because I sing, weeping woman,
that my heart is happy,
don't think that because I sing, weeping woman,
that my heart is happy,
You can sing from pain too, weeping woman
when you can't cry anymore,
you can sing from pain too, weeping woman
when you can't cry anymore.
Ohh, weeping woman, weeping woman, weeping woman,
ohh, weeping woman, weeping woman, weeping woman.