ناگوره آرانبورو، همسر ژابی آلونسو یار وفادار و قدیمی ریش قرمز است. یک تفاوت در این زوج این است که برخلاف تقریبا تمام فوتبالیستها، همسر ژابی دو سال از او بزرگتر است. ناگوره مدل و رقاص باله و اهل منطقه باسک است که یعنی با ژابی در یک منطقه بزرگ شده است. این زوج از تابستان 2004 تاکنون که از محل امن زندگی خود خارج شدهاند در لیورپول، مادرید، مونیخ، دوباره مادرید و حالا وستفالیا زندگی کرده اند. ارتباط این دو نفر از نوجوانی آغاز شد و سال 2009 سرانجام ازدواجشان سر رگفت.
ناگوره و زابی سه فرزند دارند. پسر بزرگشان، جانچه آرانبورو، در سال 2008 متولد شد. دختر دومشان، آنه، در سال 2010 متولد شد و کوچکترین فرزندشان، اما الونسو، در سال 2013 متولد شد.