{متن اصلی و ترجمه فارسی}
Liebe ist für mich nicht nur ein Wort عشق برای من فقط یک کلمه نیست
Sie füllt dich von innen, sie führt dich weit fort عشق تو را از درون پر می کند و به جلو می برد
Liebe ist alles, ist Sehnsucht, ist Trieb عشق یعنی همه چیز، یعنی اشتیاق و انگیزه
Ich liebe sie maßlos, denn ich bin ein Dieb من او را خیلی دوست دارم، چون من دزدم
Ich stehle dein Herz und ich fülle es aus قلب تو را میدزدم و اونو از خودم پر می کنم
Ich geb’s dir zurück, doch ich komm nicht mehr raus بهت پسش میدم، اما خودم نمیشه ازش بیرون بیام
Gegen Liebe zu wehren macht keinen Sinn در برابر عشق مقاومت کردن هیچ فایده ای نداره
Nimm mich so wie ich bin منو همینطور که هستم بپذیر
Willst du, was ich mit dir will? توام همون چیزیو می خوای که من با تو می خوام؟
Ja – ich will بله می خوام
Fühlst du, was ich für dich fühl حسی که من بهت دارمو احساس می کنی؟
Spiel das Spiel این بازی رو بازی کن
Willst du, was ich mit dir will توام همون چیزیو می خوای که من با تو می خوام؟
Ja – ich will بله می خوام
Fühlst du, was ich für dich fühl حسی که من بهت دارمو احساس می کنی
Spiel das Spiel این بازی رو بازی کن
Liebe erklärt jede Dummheit in dir عشق توجیه همه دیوونه بازی های توست
Denn Weibliches öffnet die Grenzen in mir چون هر چیز زنانه ای مرزهای وجود من را باز می کند
Elixier für die Seele gibt Freiheit und Kraft عشق اکسیر روح است و آزادی و قدرت می دهد
Denn Liebe verleiht dir die mächtigste Macht چون عشق به تو قویترین قدرت را می بخشد
Die Macht zu verzeihen, die Macht für das Leben قدرت بخشیدن، قدرت زندگی کردن
Die Macht, wenn du willst, neues Leben zu geben قدرتی که بهش نیاز داری برای دادن زندگی جدید به کسی
Liebe zu meiden, macht keinen Sinn فرار از عشق هیچ فایده ای نداره
Nimm mich so wie ich bin منو همینطور که هستم بپذیر
Willst du, was ich mit dir will توام همون چیزیو می خوای که من با تو می خوام؟
Ja – ich will بله می خوام
Fühlst du, was ich für dich fühl حسی که من بهت دارمو احساس می کنی؟
Spiel das Spiel این بازی رو بازی کن
Willst du, was ich mit dir will توام همون چیزیو می خوای که من با تو می خوام؟
Ja – ich will بله می خوام
Fühlst du, was ich für dich fühl حسی که من بهت دارمو احساس
Spiel das Spiel این بازی رو بازی کن
Liebe ist für mich nicht nur ein Wort عشق برای من فقط یک کلمه نیست
Sie füllt dich von innen, sie führt dich weit fort عشق تو را از درون پر می کند و به جلو می برد
Liebe ist alles, ist Sehnsucht, ist Trieb عشق یعنی همه چیز، یعنی اشتیاق و انگیزه
Ich liebe sie maßlos, denn ich bin ein Dieb من او را خیلی دوست دارم، چون من دزدم
Ich stehle dein Herz und ich fülle es aus قلب تو را میدزدم و اونو از خودم پر می کنم
Ich geb’s dir zurück, doch ich komm nicht mehr raus بهت پسش میدم، اما خودم نمیشه ازش بیرون بیام
Gegen Liebe zu wehren macht keinen Sinn در برابر عشق مقاومت کردن هیچ فایده ای نداره
Nimm mich so wie ich bin منو همینطور که هستم بپذیر
Willst du, was ich mit dir will? توام همون چیزیو می خوای که من با تو می خوام؟
Ja – ich will بله می خوام
Fühlst du, was ich für dich fühl حسی که من بهت دارمو احساس می کنی؟
Spiel das Spiel این بازی رو بازی کن
Willst du, was ich mit dir will توام همون چیزیو می خوای که من با تو می خوام؟
Ja – ich will بله می خوام
Fühlst du, was ich für dich fühl حسی که من بهت دارمو احساس می کنی
Spiel das Spiel این بازی رو بازی کن
Liebe erklärt jede Dummheit in dir عشق توجیه همه دیوونه بازی های توست
Denn Weibliches öffnet die Grenzen in mir چون هر چیز زنانه ای مرزهای وجود من را باز می کند
Elixier für die Seele gibt Freiheit und Kraft عشق اکسیر روح است و آزادی و قدرت می دهد
Denn Liebe verleiht dir die mächtigste Macht چون عشق به تو قویترین قدرت را می بخشد
Die Macht zu verzeihen, die Macht für das Leben قدرت بخشیدن، قدرت زندگی کردن
Die Macht, wenn du willst, neues Leben zu geben قدرتی که بهش نیاز داری برای دادن زندگی جدید به کسی
Liebe zu meiden, macht keinen Sinn فرار از عشق هیچ فایده ای نداره
Nimm mich so wie ich bin منو همینطور که هستم بپذیر
Willst du, was ich mit dir will توام همون چیزیو می خوای که من با تو می خوام؟
Ja – ich will بله می خوام
Fühlst du, was ich für dich fühl حسی که من بهت دارمو احساس می کنی؟
Spiel das Spiel این بازی رو بازی کن
Willst du, was ich mit dir will توام همون چیزیو می خوای که من با تو می خوام؟
Ja – ich will بله می خوام
Fühlst du, was ich für dich fühl حسی که من بهت دارمو احساس
Spiel das Spiel این بازی رو بازی کن