استریم از اسپاتیفای (کلیک کنید)
[Verse1: Taylor Swift]
You can beat the heat if you beat the charges too
اگه بتونی اتهامات رو شکست بدی، می تونی تنش و تشنج رو هم شکست بدی(از پس سختی ها بر بیای)
They said I was a cheat, I guess it must be true
اونها بهم گفتن کلاهبردار، حدس می زنم باید درست باشه
And my friends all smell like weed or little babies
و دوستانم بوی علف(مخدر) یا نوزاد میدن
And this city reeks of driving myself crazy
و این شهر بوی دیوانه کردن خودم رو میده
[Pre-Chorus: Taylor Swift]
Little did you know your home's really only a town you're just a guest in
نمی دونستی که خونه ات فقط یه شهره که تو یه مهمانی توش
So you work your life away just to pay for a time-share down in Destin
بنابراین تو برای خیانت کردن، کار و زندگیتو توی دستین ول کردی
[Chorus: Taylor Swift & Florence Welch]
Florida is one hell of a drug
فلوریدا یک مخدر لعنتیه
Florida, can I use you up?
فلوریدا، می تونم ازت استفاده کنم(بکشمت)؟
[Verse2: Florence Welch]
The hurricane with my name when it came
طوفانی که می اومد، هم اسم من بود
I got drunk and I dared it to wash me away
اون رو به چالش کشیدم تا من رو بشوره و ببره
Barricaded in the bathroom with a bottle on
با یه بطری داخل حموم حبس شده بودم
Well, me and my ghost, we had a hell of a time
آره، من و روحم، روزگار جهنمی داشتیم
Yes, I'm haunted but I'm feeling just fine
آره من تسخیر شدم اما حس خوبی دارم
All my girls got their lace and their crimes and your cheating husband disappeared
تمام دخترای من تور (عروسی) خودشون و جُرمشون رو گرفتن و شوهر خیانت کار تو ناپدید شد
Well, no one asks any questions here
خب، دیگه اینجا کسی سوال نمیپرسه
[Verse3 : Taylor Swift & Florence Welch]
So I did my best to lay to rest
من تمام تلاشمو کردم تا استراحت کنم
All of the bodies that have ever been on my body and in my mind, they sink into the swamp
تمام افرادی که تا به حال روی جسم و ذهن من بودن، توی باتلاق فرو می رن
Is that a bad thing to say in a song
گفتنش، توی آهنگ اشتباهه؟
[Pre-Chorus: Florence Welch]
Little did you know your home's really only the town you'll get arrested
نمی دونستی که خونهت همونجاییه که توش دستگیر می شی(مچت گرفته می شه)
So you pack your life away just to wait out the shitstorm back in Texas
پس زندگیتو جمع و جور کن و فقط منتظر یه طوفان لعنتی توی تگزاس باش
[Chorus: Taylor Swift & Florence Welch]
Florida is one hell of a drug
فلوریدا یک مخدر لعنتیه
Florida, can I use you up?
فلوریدا، می تونم ازت استفاده کنم(بکشمت)؟
[Bridge: Taylor Swift & Florence Welch]
I need to forget, so take me to Florida
نیاز دارم فراموش کنم، پس من رو ببر فلوریدا
I've got some regrets, I'll bury them in Florida
مقداری پشیمونی دارم، همهشون رو توی فلوریدا دفن خواهم کرد
Tell me I'm despicable, say it's unforgivable
بگو که من آدم پستی ام، بگو که غیر قابل بخششه
At least the dolls are beautiful, fuck me up, Florida
حداقل عروسکها زیبا هستن، لعنت به من، فلوریدا
I need to forget, so take me to Florida
نیاز دارم فراموش کنم، پس من رو ببر فلوریدا
I've got some regrets, I'll bury them in Florida
مقداری پشیمونی دارم، همهشون رو توی فلوریدا دفن خواهم کرد
Tell me I'm despicable, say it's unforgivable
بگو که من آدم پستی ام، بگو که غیر قابل بخششه
What a crash, what a rush, fuck me up, Florida
چه تصادفی، چه عجله ای، لعنت به من، فلوریدا
It's one hell of a drug
It's one hell of a drug
Love left me like this and I don't want to exist
So take me to Florida
عشق منو اینطور رها کرد و من نمیخوام زنده بمونم پس من رو ببر فلوریدا
[Pre-Chorus: Taylor Swift & Florence Welch]
Little did you know your home's really only a town you're just a guest in(Florida)
نمی دونستی که خونهت فقط یه شهره که تو یه مهمانی توش
So you work your life away just to pay for a time-share down in Destin(Take me to Florida)
بنابراین تو برای خیانت کردن، کار و زندگیتو توی دستین ول کردی
Little did you know your home's really only the town you'll get arrested(Florida)
نمی دونستی که خونهت همونجاییه که توش دستگیر می شی(مچت گرفته میشه)
So you pack your life away just to wait out the shitstorm back in Texas
پس زندگیتو جمع و جور کن و فقط منتظر یه طوفان لعنتی توی تگزاس باش
[Chorus: Taylor Swift & Florence Welch]
Florida
Is one hell of a drug
(Take me to) Florida
Florida
Is one hell of a drug
Florida
Go on, fuck me up
از مطالب زیر هم میتونید دیدن کنید :