مطلب ارسالی کاربران
دانلود آهنگ خارجی You Don't Own Me از Lesley Gore
{متن اصلی و ترجمه فارسی}
You don’t own me
– تو مال من نیستی
I’m not just one of your many toys
– من فقط يکي از اسباب بازي هاي تو نيستم
You don’t own me
– تو مال من نیستی
Don’t say I can’t go with other boys
– نگو من نمیتونم با پسرای دیگه برم
And don’t tell me what to do
– و بهم نگو چيکار کنم
Don’t tell me what to say
– به من نگو چی بگم
And please, when I go out with you
– و خواهش ميکنم ، وقتي باهات بيرون ميام
Don’t put me on display ’cause
– منو به نمایش نذار چون
You don’t own me
– تو مال من نیستی
Don’t try to change me in any way
– به هيچ وجه سعي نکن منو تغيير بدي
You don’t own me
– تو مال من نیستی
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– منو ببند چون من هيچوقت نميمونم
I don’t tell you what to say
– نمیگم چی بگم
I don’t tell you what to do
– بهت نميگم چيکار کني
So just let me be myself
– پس فقط بذار خودم باشم
That’s all I ask of you
– اين تمام چيزيه که ازت ميخوام
I’m young, and I love to be young
– من جوونم و دوست دارم جوون باشم
I’m free, and I love to be free
– من آزادم و دوست دارم آزاد باشم
To live my life the way I want
– که زندگیم رو به روشی که میخوام زندگی کنم
To say and do whatever I please
– هر چي که بخوام بگم و انجام بدم
And don’t tell me what to do
– و بهم نگو چيکار کنم
Oh, don’t tell me what to say
– اوه ، بهم نگو چي بگم
And please, when I go out with you
– و خواهش ميکنم ، وقتي باهات بيرون ميام
Don’t put me on display
– منو به نمایش نذار
I don’t tell you what to say
– نمیگم چی بگم
Oh, don’t tell you what to do
– اوه ، بهت نگو چيکار کني
So just let me be myself
– پس فقط بذار خودم باشم
That’s all I ask of you
– اين تمام چيزيه که ازت ميخوام
I’m young, and I love to be young
– من جوونم و دوست دارم جوون باشم
I’m free, and I love to be free
– من آزادم و دوست دارم آزاد باشم
