???
Took you like a shot
با یه نگاه عاشقت شدم
Thought that I could chase you with a cold evening
فکر میکردم میتونم تو یه غروب سرد تعقیبت کنم
Let a couple years water down how I′m feeling about you
اجازه دادی گذر سال، احساسم رو به تو کم رنگتر کنه (احساسم به تو)
And every time we talk
و هر دفعه که حرف میزنیم
Every single word builds up to this moment
تک تک کلمات جمع میشن و این لحظه رو میسازن
And I gotta convince myself
و من باید خودمو متقاعد کنم که
Even though I do (even though I do)
هر چند که میخوام (هر چند که میخوام)
You could break my heart in two
میتونی قلبو به دو تیکه بشکنی
But when it heals, it beats for you
ولی وقتی خوب شد، واسه تو میتپه
I know it′s forward but it’s true
میدونم که گستاخیه، اما حقیقت داره
[Chorus]
I wanna hold you when I’m not supposed to
میخوام بغلت کنم حتی وقتی که نباید
When I′m lying close to someone else
وقتی کنار یکی دیگه هستم
You′re stuck in my head and I can’t get you out of it
تو توی فکرمی و نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم
If I could do it all again
اگه میتونستم دوباره انجامش بدم
I know I′d go back to you
میدونم که برمیگشتم پیش تو
I know I’d go back to you
میدونم که برمیگشتم پیش تو
I know I′d go back to you
میدونم که برمیگشتم پیش تو
We never got it right
هیچ وقت با هم کنار نیومدیم
Playing and replaying old conversations
همش حرفای گذشته رو مرور میکنیم
Overthinking every word and I hate it
روی تک تک کلمات کلی فکر میکنم و از این کار بدم میاد
‘Cause it′s not me
چون من همچین آدمی نیستم
(‘Cause it’s not me, ’cause it’s not me)
چون من همچین آدمی نیستم
And what’s the point in hiding
و چه دلیلی در مخفی کردنه
Everybody knows we got unfinished business
همه میدونن که ما هنوز کاملا باهم قطع رابطه نکردیم
And I’ll regret it if I didn′t say
و اگه اینو نمیگفتم حسرتش رو میخوردم
This isn’t what it could be (isn’t what it could be)
این عشق، اونی نیست که میتونست باشه
You could break my heart in two
میتونی قلبو به دو تیکه بشکنی
But when it heals, it beats for you
ولی وقتی خوب شد، واسه تو میتپه
I know it’s forward but it′s true
میدونم که گستاخیه، اما حقیقت داره
I wanna hold you when I’m not supposed to
میخوام بغلت کنم حتی وقتی که نباید
When I′m lying close to someone else
وقتی کنار یکی دیگه دراز میکشم
You’re stuck in my head and I can′t get you out of it
تو توی فکرمی و نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم
If I could do it all again
اگه میتونستم دوباره انجامش بدم
I know I’d go back to you
میدونم که برمیگشتم پیش تو
I know I’d go back to you
میدونم که برمیگشتم پیش تو
I′d go back to you
بر میگشتم پیشت
I′d go back to you
بر میگشتم پیشت
What was there, wasn’t sure
اتفاقات گذشته حرکت درستی نبود
But I′d go back to you
اما بر میگشتم پیشت
I know I’d go back to you
میدونم که برمیگشتم پیش تو
You can break my heart in two
میتونی قلبو به دو تیکه بشکنی
But when it heals, it beats for you
ولی وقتی خوب شد، واسه تو میتپه
I know it′s forward but it’s true
میدونم که گستاخیه، اما حقیقت داره
Won′t lie, I’d go back to you
دروغ نمیگم، برمیگردم پیشت
You know, my thoughts are running loose
میدونی افکارم تحت کنترلم نیستن
It’s just a thing you make me do
این چیزیه که تو مجبورم کردی انجامش بدم
And I could fight, but what′s the use
و میتونستم باهاش بجنگم، اما چه فایده؟
I know I′d go back to you
میدونم که برمیگشتم پیش تو
I wanna hold you when I’m not supposed to
میخوام بغلت کنم حتی وقتی که نباید
When I′m lying close to someone else
وقتی کنار یکی دیگه دراز میکشم
You’re stuck in my head and I can′t get you out of it
تو توی فکرمی و نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم
If I could do it all again
اگه میتونستم دوباره انجامش بدم
I know I’d go back to you
میدونم که برمیگشتم پیش تو
I′ll go back to you
برمیگردم پیش تو
I know I’d go back to you
میدونم که برمیگشتم پیش تو
I know I’d go back to you
میدونم که برمیگشتم پیش تو
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
برمیگشتم پیشت