A scrub is a guy that thinks he’s fly
شخص ایکس ادمیه که فکر میکنه پرواز میکنه(scrub به معنی شخص گمنام که حالا ما بهش میگیم شخص ایکس:)))
And is also known as a buster
و اون همچنین معروف به مردکِ ( buster به معنی مردک یا پسرک که تو انگلیسی برای تحقیر استفاده میشه)
Always talking ’bout what he wants
همیشه درباره ی چیزی که میخواد صحبت میکنه
And just sits on his broke ass
ولی فقط میشه رو کون شکستش (ولی ادم گشادیه کاری انجام نمیده)
So, no, I don’t want your number
پس، نه، من شماره موبایلتو نمیخوام
No, I don’t wanna give you mine
نه، من نمیخواستم شماره خودمو بهت بدم
And no, I don’t wanna meet you nowhere
و نه، من نمیخواستم تورو هیچ جایی(هیچ قبرستونی) ملاقات کنم
No, I don’t want none of your time
نه، من زمانتو نمیخوام (نمیخوام باهات وقت بگذرونم)
And no, I don’t want no scrub
و نه، من هیچ شخص ایکسی رو نمیخوام
A scrub is a guy that can’t get no love from me
یه همچین شخص ایکسی ادمیه که نمیتونه هیچ عشقی از طرفم دریافت کنه
Hanging out the passenger side of his best friend’s ride
بیشتر اوقات سمت مسافر رانندگی رفیقشه (موقع رانندگی سمت مسافر ماشین بهترین دوستش میشینه)
Trying to holler at me
سعی میکنه سرم داد بزنه
I don’t want no scrub
من هیچ شخص ایکسی رو نمیخوام
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hanging out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holler at me
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
Trying no, no, no
No, no, no, no
(این قسمت قبلا ترجمه شده)
But a scrub is checkin’ me
ولی یه شخص ایکس منو چک میکنه
But his game is kinda weak
اما بازیش ضعیفه
And I know that he cannot approach me
و من میدونم که نمیتونه نزدیکم بشه
‘Cause I’m lookin’ like glass and he’s lookin’ like trash
چون من مثل شیشه به نظر میرسم و اون مثل یه آشغال...
Can’t get with a deadbeat ass
نمیتونم با یه لاشی کنار بیام
So, no, I don’t want your number
No, I don’t wanna give you mine
And no, I don’t wanna meet you nowhere
No, I don’t want none of your time
And no, I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hanging out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holler at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hanging out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holler a, no, no, no
Trying to holler at me
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
If you don’t have a car and you’re walking
اگه ماشین نداری و پیاده میری
Oh yes, son, I’m talking to you
اوه اره، پسر، دارم با تو حرف میزنم
If you live at home with your mama
اگه با مامانت تو خونه زندگی میکنی
Oh yes, son, I’m talking to you
اوه اره، پسر، با تو دارم صحبت میکنم
If you have a shorty but you don’t show no love
اگه زود عصبی میشی اما هیچ عشقی رو بروز نمیدی
Oh yes, son, I’m talking to you
اوه اره، پسر، با تو دارم حرف میزنم
Wanna get with me with no money
میخواستی بدون هیچ پولی با من باشی!!
Oh no, I don’t know
اوه نه، نمیدونم
No, no, no, no
نه، نه، نه، نه
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hanging outfriend’s ride
Trying to holler at me
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
Trying to holler at me
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
the passenger side of his best friend
t me
No, no, no, no
No, no, no, no
to holler at me
No, no, no, no
No,