Lucy wants to write the next great American novel
لوسی میخواد یدونه از رمان های معروف آمریکایی رو بنویسه
And she can't even read the bottle
و اون نمیتونه حتی کلمه bottle رو درست بخونه
She says I might be a genius
اون میگه ممکنه نابغه باشم
Well, she could be a model
خب, ممکنه بتونه مدل باشه
Didn't think I'd get in, so I didn't apply
هیچوقت فکر نمیکردم وارد این کار بشم, پس درخواست ندادم
Now I'm a drunk hanger on
حالا من یه hanger on مستم
(Hanger on به کسی میگن که آویزون آدمای پولداره)
Hittin' on the younger guy
میخوام مخ یه آدم جوونتر رو برنم
I buy booze for the Ivy League with my television salary
با دستمزدی که از تلویزیون به دست آوردم برای لیگ آیوی مش،روب میخرم
They think they look up to me,ha
اونا فکر میکنن که به چشم الگو به من نگاه میکنن
Well, I was left like coals in leaves
من مثل زغال توی برگ رها شدم
And I sparked up in winter's breeze
و در نسیم زمستون جرقه زدم
And now I know it's me who's missin' out
و حالا میدونم که این من هستم که از دست میدم
I'm missin' out, missin' out, missin' out
I'm missin' out, missin' out, missin' out
I'm missin' out, missin' out, missin' out
از دست میدم,از دست میدم,از دست میدم
Now I know it's me who's missin' out
و حالا میدونم که این من هستم که از دست میدم
But I was born with my foot in thе door
اما من با پایم در در بدنیا اومدم
And my mind in the gutter and my guts on the floor
و ذهنم در ناودان و جراتم روی کف زمین
Holdin' thе party line
نگه داشتن و درست برگزار کردن پارتی
Embarrassed all the time
همه زمان خجالت زده
I remember my potential
پتانسیل خودم رو به یاد میارم
Before I skipped the fundamentals
قبل از اینکه از اصول اولیه بگذرم
Before I ran from safety
قبل از اینکه از امنیت فراری بشم
Hopin' someone would chase me
امیدوارم کسی تعقیبم کنه
تکرار
Well, I was left like coals in leaves
And I sparked up in winter's breeze
And now I know it's me who's missin' out
I'm missin' out, missin' out, missin' out
I'm missin' out, missin' out, missin' out
I'm missin' out, missin' out, missin' out
Now I know it's me who's missin' out
I'm missin' out, missin' out
I'm missin' out, missin' out, missin' out
I'm missin' out, missin' out, missin' out
Now I know it's me who's missin' out
I've been someone to talk about
من کسی بودم که راجبش حرف بزنم
I wanna be someone to talk to
من میخوام کسی باشم که باهاش حرف میزنه
I've bitten off way more than I can spit out
(bite off more than one can chew میشه لقمه بزرگتر از دهن گرفتن ولی اینجا بجای chew که میشه جویدن گفته spit out که معنی جویدن میده )
تکرار
I'm missin' out, missin' out, missin' out
I'm missin' out, missin' out, missin' out
I'm missin' out, missin' out, missin' out
Now I know it's me who's missin' out
تکرار
I'm missin' out, missin' out
I'm missin' out, missin' out, missin' out
I'm missin' out, missin' out, missin' out
Now I know it's me who's missin' out
تکرار
I'm missin' out
I'm missin' out, out
I'm missin' out, out (Na, na, na, na, na, na)
I'm missin' out, out