خاطره عجیب اولین مذاکره با فان‏ خال در سال ۱۹۹۹ لوئیس فان‏گال وی را به ترکیب اصلی تیم فوتبال بارسلونا دعوت کرد و در رختکن کارلس جوان را صدا زد و مقابل بقیه بازیکنان بزرگ آن زمان گفت: از این‌که به تیم اصلی دعوت شده‌ای چه حسی داری؟ پویول درحالی‌که گریه اجازه نمی‏داد به راحتی حرف بزند، گفت: سربازی که در نزدیک‌ترین فاصله با دشمن شانس کشته شدن در راه کشورش را پیدا کرده است! پس از این گفت‌و‌گوی کوتاه بود که فان‏ خال در خاطراتش نوشت: پویول برای من و تیمم یک نعمت بزرگ بود.