مذاکره با منچستریونایتد اواسط فصل ۲۰۰۳ برای پویول تداعی‌کننده خاطره تلخی است، روزنامه اسپورت وقت نوشت: کاپیتان را می‏ خواهند، او هم به آنها لبخند زده است. پویول آنقدر از دست نویسنده آن مطلب دلخور و عصبانی شده بود که در نشست خبری گریست و گفت: درباره من چه فکری کرده‏ اید؟ مردم با این مقاله‏ ها سربازشان را فراموش نمی‌کنند، من به منچستریونایتد بروم؟ مگر می‏شود کسی ملیتش را تغییر دهد؟!